örneklerde

• Die Arbeitslosenstatistik ist in diesem Jahr gestiegen.
  ارتفع معدل البطالة هذا العام.
• Infolge der Pandemie hat sich die Arbeitslosenstatistik dramatisch erhöht.
  نتيجة للوباء، ارتفع معدل البطالة بشكل دراماتيكي.
• Die Regierung ist besorgt über die wachsende Arbeitslosenstatistik.
  الحكومة قلقة بشأن زيادة معدل البطالة.
• Die Arbeitslosenstatistik hilft uns, die Wirtschaft besser zu verstehen.
  معدل البطالة يساعدنا على فهم الاقتصاد بشكل أفضل.
• Die Arbeitslosenstatistik in Jugendlichen ist besonders beunruhigend.
  معدل البطالة بين الشباب مقلق بشكل خاص.
• Tatsächlich sind die Arbeitslosenstatistiken vieler Industrieländer von Langzeitarbeitslosigkeit geprägt (üblicherweisedefiniert als sechs Monate oder länger währende Beschäftigungslosigkeit). Nachlassende fachliche Qualifikationen werden zu einem Problem für diejenigen, die schongearbeitet haben, während erfolglose Neuzugänge auf dem Arbeitsmarkt nicht nur vor Arbeitslosigkeit, sondern auch vor der Gefahr stehen, unvermittelbar zu werden.
  الواقع أن البيانات الخاصة بالبطالة في العديد من الدولالمتقدمة تهيمن عليها البطالة الطويلة الأجل (ستة أشهر أو أكثر عادة).ويتحول تآكل المهارات إلى مشكلة بالنسبة لهؤلاء الذين يتمتعون بخبراتسابقة في العمل، في حين يجازف الملتحقين غير الناجحين بقوة العمل لأولمرة ليس فقط بالتحول إلى عاطلين، بل والتحول أيضاً إلى أشخاص غيرقابلين للتوظيف والعمل.
• Tatsächlich geht die Chicagoer Schule stillschweigend davonaus, dass sich Ökonomien immer im Zustand der Vollbeschäftigungbefinden. Man ist völlig unbeeindruckt von der Tatsache, dassdie amerikanische Wirtschaft im letzten Jahr um 4 Prozentgeschrumpft ist und über 6 Millionen Menschen zusätzlich in die Arbeitslosenstatistik aufgenommen wurden.
  والواقع أن مدرسة شيكاغو تفترض ضمنياً أن الاقتصاد ناجح دوماًفي تشغيل العمالة بالكامل. وأنصار هذه المدرسة لا يبالون بحقيقة أنالاقتصاد الأميركي قد تقلص بنسبة 4% في العام الماضي وأن كثر من ستةملايين شخص أضيفوا إلى قوائم البطالة.