-
Er lebt entsagungsvoll und ohne viel Aufwand.
يعيش بشكل زاهد و بدون الكثير من التكلف.
-
Der Mönch lebt ein entsagungsvolles Leben.
الراهب يعيش حياة زاهدة.
-
In seiner Jugend war er sehr entsagungsvoll.
كان زاهدًا جدًا في شبابه.
-
Entsagungsvolles Leben kann oft zu innerem Frieden führen.
الحياة الزاهدة غالباً ما تؤدي إلى السلام الداخلي.
-
Er hat entschieden, entsagungsvoll zu leben, um seinen Geist zu reinigen.
قرر أن يعيش حياة زاهدة لتطهير روحه.
-
Sie bewunderten ihn, weil er entsagungsvoll lebte.
اعجبوا به لأنه كان يعيش حياة زاهدة.
-
Sein entsagungsvolles Leben inspirierte viele Menschen.
ألهمت حياته الزاهدة العديد من الناس.
-
In seiner Jugend entschied er sich für einen entsagungsvollen Lebensstil.
في شبابه قرر العيش بنمط حياة زاهد.
-
Sie bemerkten seine entsagungsvolle Haltung gegenüber materiellen Dingen.
لاحظوا تجاهله الزاهد للأشياء المادية.
-
Ihre entsagungsvolle Einstellung beeindruckt mich sehr.
أنا معجب جدا بنظرتها الزاهدة.
-
Er lebte ein entsagungsvolles Leben, weit weg vom Materialismus.
عاش حياة زاهدة، بعيدة عن المادية.
-
Der Mönch ist für sein entsagungsvolles und spirituelles Leben bekannt.
الراهب معروف بحياته الزاهدة والروحانية.
-
Er entschied sich für einen entsagungsvollen Lebensstil und verzichtete auf weltliche Genüsse.
اختار أسلوب حياة زاهد وتخلى عن المتع الدنيوية.
-
Trotz seines Reichtums lebte er ein sehr entsagungsvolles Leben.
بالرغم من ثرائه, عاش حياة زاهدة جدا.
-
Er war bekannt für seine entsagungsvolle Haltung und sein großes Mitgefühl.
كان معروفا بتزهده ورحمته الكبيرة.
-
"Das klingt entsagungsvoll., Berlin war eben noch keine reiche Stadt, und die Arbeiter, die es im Laufe des Jahrhunderts dazu machten, mußten sich noch entsagungsvoll nach der Decke strecken., Aber Mohammads Visionen einer lesbaren, auf Übersetzung wartenden Welt sind nicht entsagungsvoll, verlangen nicht den Rückzug in die Kunst., Als Ritter vom See ist er zunächst ein richtiger Strahlemann, der seine Königin Ginevra ebenso leidenschaftlich wie entsagungsvoll liebt und dabei bis an seine Grenzen geht., Hier schickt sie ihn geradezu entsagungsvoll in die Arme von Sophie., Schubert ist sechzig Jahre tot, Bruckner gerade vierundsechzig Jahr alt geworden, entwirft schon seine letzte Symphonie, arbeitet entsagungsvoll gerade die kolossale Achte um., Der von seiner Umwelt ihm aufgezwungenen praktisch-vernünftigen Haltung allerdings fügt er sich entsagungsvoll und anhaltend und entscheidet sich auch im Falle der beiden Schwestern für die lebenstüchtige, selbst wiederum entsagungsvolle Maria., Christina Rossetti zeichnet vielmehr das ergreifende Seelenporträt einer entsagungsvoll Unglücklichen, nur deshalb monna innominata, weil dieses Porträt stellvertretend und zeitlos ist., Deren Herz schlägt jedoch für den Maler Apelles, der sie im Auftrag Alexanders porträtiert und sein venusgleiches Modell entsagungsvoll anschmachtet., So bleiben uns Natali Seelig und ihre entsagungsvoll Getreue Judith Hofmann erinnerlich.