-
Die Regierung fordert die sofortige Entlassung der politischen Gefangenen.
تطالب الحكومة بإطلاق سراح السجناء السياسيين فوراً.
-
Nach fünf Jahren im Gefängnis wurde er endlich entlassen.
بعد خمس سنوات في السجن، تم إطلاق سراحه أخيراً.
-
Die Entlassung der Geiseln war ein großer internationaler Erfolg.
كان إطلاق سراح الرهائن نجاحاً دولياً كبيراً.
-
Im Austausch für die Entlassung der Gefangenen mussten sie Zugeständnisse machen.
اضطروا لقليل من التنازلات مقابل إطلاق سراح السجناء.
-
Seine Entlassung war ein Beweis für den Erfolg unserer Diplomatie.
كان إطلاق سراحه دليل على نجاح دبلوماسيتنا.
-
Nach langen Verhandlungen wurde seine Entlassung endlich vereinbart.
بعد مفاوضات طويلة، تم إطلاق سراحه أخيرًا.
-
Die Nachricht von seiner Entlassung verbreitete sich schnell.
انتشرت أخبار إطلاق سراحه بسرعة.
-
Seine Entlassung aus dem Gefängnis war ein freudiger Moment.
كان إطلاق سراحه من السجن لحظة سعيدة.
-
Die Behörden haben die Entlassung von hundert Gefangenen angekündigt.
أعلنت السلطات إطلاق سراح مئة سجين.
-
Nach seiner Entlassung plant er, ein neues Leben zu beginnen.
بعد إطلاق سراحه، يخطط لبدء حياة جديدة.
-
Er hofft auf eine baldige Entlassung aus dem Gefängnis.
يأمل في إطلاق سراحه من السجن قريبًا.
-
Sie feierten seine Entlassung nach fünf Jahren Haft.
احتفلوا بإطلاق سراحه بعد خمس سنوات في السجن.
-
Die Entlassung des Gefangenen wurde angeordnet.
تم أمر إطلاق سراح السجين.
-
Seine Entlassung wurde durch einen ordentlichen Prozess ermöglicht.
تم إطلاق سراحه من خلال عملية قانونية منظمة.
-
Nach langen Verhandlungen wurde endlich seine Entlassung erreicht.
تم إطلاق سراحه أخيرًا بعد مفاوضات طويلة.
-
Die Entlassung des Gefangenen wurde angeordnet.
تم إصدار قرار بإطلاق سراح السجين.
-
Nach langer Untersuchung fand seine Entlassung statt.
بعد تحقيق طويل ، تم إطلاق سراحه.
-
Seine Entlassung erfolgte aus gesundheitlichen Gründen.
تم إطلاق سراحه لأسباب صحية.
-
Nach der Bezahlung der Kaution wurde seine Entlassung gewährt.
بعد دفع الكفالة ، تم إطلاق سراحه.
-
Sie feiern die Entlassung ihres Freundes aus dem Gefängnis.
هم يحتفلون بإطلاق سراح صديقهم من السجن.
-
Sorge, Gundomar, daß Kundschafter ihn begleiten, die mit den Waldwegen Bescheid wissen." Er winkte Entlassung, aber Brunico stand unbeweglich und glättete aufs neue an seinem Eisenhut. "Was begehrst du noch?, Vor jeder Schar hielt der König an, zollte seinen Dank und sprach die Worte der Entlassung., Da beschlossen die Brüder, still zu harren, aber sie fragten unsicher, wie lange sie die Jungfrau bewahren sollten, wenn ein Landgeschrei erhoben würde und wenn gar die Mutter die Entlassung forderte., "Lies noch einmal", gebot Ivo, der neben ihm mit heißen Wangen auf das Pergament starrte. - "Und zum drittenmal, damit ich jedes Wort festhalte." Darauf riß er den Dolch aus dem Tisch und winkte dem Schüler Entlassung., Mit stummem Gruß winkte er die Entlassung, lange saß er schweigend gebeugten Hauptes, während Arnfried, sein Neffe und liebster Gesell, ehrerbietig an der Tür harrte. "Wie lange ist es her, daß wir vom Mastkorb auf die Mauer von Damiette sprangen?, Er winkte Entlassung und sprach auf dem Wege zu seinem Begleiter: "Diesem kann man vertrauen, und ich gedenke ihn in meiner Nähe zu behalten., Der Scheik neigte das Haupt, machte das Zeichen der Entlassung und trat in die Halle zurück., Meine Söhne gewähren dir die Entlassung, wandle dahin, ungescholten und ungegrüßt.", Da Bernhard, ohne zu antworten, der Entlassung harrte, fuhr der Herzog nach einer Weile in gütigem Tone fort: "Ich habe mit Euch, der Ihr mir fremd seid, verhandelt wie mit einem alten Bekannten., Als dies vollbracht war, und August der Entlassung harrend, sich zusammenrückte, holte der Hauptmann eine Flasche Wein aus dem Schrank, goß zwei Gläser voll und wies auf den Tabak und die Pfeifen.