arabdict

emigrieren {emigrierte ; emigriert}

نَزَحَ

Er hat beschlossen, nach Kanada zu emigrieren.

قرر أن يهاجر إلى كندا.
Viele Menschen emigrieren auf der Suche nach besseren Arbeitsmöglichkeiten.

يهاجر الكثير من الناس بحثاً عن فرص عمل أفضل.
Ihre Familie emigrierte während des Krieges.

هاجرت عائلتها خلال الحرب.
Emigrieren ist ein schwieriger Prozess, aber auch eine Chance für ein neues Leben.

الهجرة عملية صعبة ولكنها أيضا فرصة لحياة جديدة.
Er überlegt schon lange, ob er emigrieren soll.

لطالما كان يفكر في ما إذا كان يجب عليه الهجرة.

auswandern, außer Landes gehen, das Land verlassen, ins Ausland gehen, seine Heimat verlassen | ins Exil gehen, ins Ausland flüchten | abwandern, fortgehen, fortziehen, weggehen, scherzhaft: seine Zelte abbrechen

1938 mußte Thea Dispeker aus Deutschland emigrieren., Charlotte von Mahlsdorf hatte damals nach 35 Jahren die Pforten des Gutshauses am Hultschiner Damm 333 geschlossen, weil sie emigrieren wollte., Nun erhielt das Ehepaar die zur Ausreise nötigen Papiere und konnte im Dezember 1938 Deutschland endlich verlassen; Trepps Mutter jedoch durfte nicht mehr emigrieren und wurde in Auschwitz ermordet., In der Weimarer Republik wurde der Komponist mit seinen Orchester-Etüden berühmt, doch als "Salonkommunist" mußte er bei Hitlers Machtübernahme emigrieren., Aber schon vorher waren hier die Lichter ausgegangen - viele jüdische Geschäftsleute mußten in der NS-Zeit emigrieren oder wurden deportiert., Er schloß sich 1928 der KPD an und mußte 1935 emigrieren - nach Prag, später nach London., Viele Künstler zogen es vor, sich direkt politisch zu engagieren, viele wurden gezwungen zu emigrieren, viele Gruppen verschwanden., Wu mußte, ehe er 1985 in die USA emigrieren konnte, 19 Jahre seines Lebens hinter Stacheldraht verbringen, nur weil er den Einmarsch der Sowjetunuon 1956 in Ungarn kritisiert hatte., Durch eine Schein-Ehe mit dem österreichischen Skifahrer Alfred Winklmayr bekam sie den richtigen Paß, um nach Kanada zu emigrieren., Der Schriftsteller und Maler Weiss (1916-1982) kehrt damit wieder symbolisch nach Deutschland zurück, aus dem er 1934 in Richtung Tschechoslowakei und Schweden emigrieren mußte.

aus Deutschland emigrieren, Palästina emigrieren, NS-Zeit emigrieren, Amerika emigrieren, NS-Regimes emigrieren, USA emigrieren, England emigrieren, Vereinigten Staaten emigrieren, Nazi-Deutschland emigrieren, zu emigrieren

emigrieren mußte, emigrieren musste, emigrieren mußten, emigrieren mussten, emigrieren konnten, emigrieren müssen

emigrierte, emigriert, emigrieren, emigrierten, emigriere, emigrierend, emigrieret, emigrierest, emigriertet, emigriertest, emigrierst