örneklerde

• Im Rahmen unserer Bemühungen, die Qualität der Dienstleistungen zu verbessern.
  في إطار جهودنا لتحسين جودة الخدمات.
• Diese Maßnahme erfolgt im Rahmen des neuen Gesetzes.
  يتم هذا الإجراء في إطار القانون الجديد.
• Das Treffen findet im Rahmen der Jahrestagung statt.
  يتم الاجتماع في إطار الاجتماع السنوي.
• Im Rahmen dieses Projekts wurden viele Fortschritte erzielt.
  تم تحقيق الكثير من التقدم في إطار هذا المشروع.
• Wir stellen neue Mitarbeiter ein im Rahmen unserer Expansionspläne.
  نحن نستأجر موظفين جدد في إطار خططنا للتوسع.

örnekler

• Noch zu klären sind im Rahmen des Bündnisses Fragen der Finanzierung., Die Zahl der im Rahmen des dualen Ausbildungssystems abgeschlossenen Verträge ist 2002 gegenüber 2001 um 6,8 Prozent auf 568 000 gesunken, teilte das Statistische Bundesamt am Mittwoch mit (siehe Kasten)., Seit den ersten Versuchen mit Insertionswerbung im Rahmen der gesponserten Tagespässe im November 2001 haben sich 14 Unternehmen auf den Deal eingelassen., Im Evangelischen Waldkrankenhaus in Berlin-Spandau wird das Edelgas im Rahmen einer solchen Studie bei Hüftgelenksoperationen eingesetzt, und zwar im Vergleich mit einem gebräuchlichen Narkosegas-Gemisch., Derzeit laufen einige Anwendungsstudien, die zur letzten Phase im Rahmen des Zulassungsverfahrens beim Bundesamt für Arzneimittelsicherheit gehören., Der siebtgrößte US-Carrier wird im Rahmen neuer Konditionen 1,9 Milliarden Dollar im Jahr sparen., Ein innerirakischer Ausgleich dieser widerstreitenden Interessen ist auf Dauer nur im Rahmen eines starken und stabilen Staatsverbandes möglich., Die Journalistin und der Politiker lernten sich vor zwei Jahren im Rahmen ihrer Arbeit kennen., Das wird durch Vereinbarungen, die im Rahmen des Fusionsprozesses der fünf Gewerkschaften zu Verdi getroffen wurden, ausgeschlossen., Muskel bepackt, gut trainiert und nicht zimperlich im Umgang mit all zu rabiaten Fans müssen Veranstaltungsschützer dafür sorgen, dass sich Reibereien im Rahmen halten.

leftNeighbours

• findet im Rahmen, Verpflichtungen im Rahmen, erfolgt im Rahmen, erfolge im Rahmen, Veranstaltung im Rahmen, Bundeswehr im Rahmen, Konzert im Rahmen, Aktionaeren im Rahmen, erfolgte im Rahmen, Bauausführungen im Rahmen

rightNeighbours

• im Rahmen eines, im Rahmen des, im Rahmen einer, im Rahmen ihrer, im Rahmen ihres, im Rahmen unserer, im Rahmen seines, im Rahmen internationaler, im Rahmen friedenserhaltender, im Rahmen unseres