arabdict

einschlafen {schlief ein / einschlief ; eingeschlafen}

غَفَا

Ich bin gestern Nacht sofort eingeschlafen.

نَمْتُ بِسُرْعَةٍ أَمْسِ اللَّيْلَةَ.
Kinder müssen früh einschlafen.

يَجِبُ أَنْ يَغَفُوَا الأَطْفَالُ مُبَكِّراً.
Sie konnte vor Aufregung nicht einschlafen.

لَمْ تَسْتَطِعِ النَّوْمَ مِنَ الإِثَارَةِ.
Er liest immer ein Buch, bevor er einschläft.

يَقرَأُ دَائِماً كِتَاباً قَبْلَ النَّوْمِ.
Es dauert eine Weile, bis ich einschlafe.

يَسْتَغْرِقُ بَعْضَ الوَقْتِ حَتَّى أَغَفُوَ.

sterben, enden, aufhören, auflösen, abbrechen, einschlafen, nachlassen, versiegen, absterben, erlöschen

Es ist halb neun am Abend, von nebenan aus dem Schlafzimmer hört man den eineinhalbjährigen Anton schreien, er will nicht einschlafen, aber es dauert nicht lang, dann ist Ruhe., Nichts los rundrum", "Der Afrikaner, der hat eine andere Mentalität", "Ich kann nicht einschlafen., Wir waren so enttäuscht, dass wir kaum noch einschlafen konnten., Doch jede Nacht schreckte er auf und konnte nicht wieder einschlafen., Am MITTWOCH früh, am Tag des Festes, bin ich wahrscheinlich noch ganz müde, weil ich vor lauter Aufregung abends gar nicht einschlafen konnte., Ich konnte nicht einschlafen, obwohl ich körperlich erschöpft und geistig ausgelaugt war., Schlaftablette" für die Baisse täte auch am Pokertisch manchmal gut, also: einschlafen und erst wieder aufwachen, wenn die Pechsträhne vorbei ist., Dass der EZB Geldwertstabilität über alles gehe, lasse den 18 Ratsmitgliedern die Hände einschlafen, meint Jörg Eigendorf in der "Welt": "Denn es gibt Argumente für eine lockerere Geldpolitik in Euroland., Fragt sich, wer dann eher einschlafen wirddie Teilnehmer oder die Zuschauer., Regel zwei: Sie dürfen nicht einschlafen.

nicht einschlafen, konnte nicht einschlafen, kann nicht einschlafen, sanft einschlafen, Versöhnungskuß einschlafen, wieder einschlafen, Stehen einschlafen, jeden Moment einschlafen, gleich einschlafen, ruhig einschlafen

einschlafen konnte, einschlafen kann, einschlafen und auch nicht, einschlafen weil

eingeschlafen, einschlafen, einschläft, einzuschlafen, einschlief, einschliefen, einschlafe, einschläfst, einschliefe, einschliefet, einschliefest, einschlafet, einschlafest, einschlieft, einschliefst, einschlaft, einschlafend