örneklerde

• Der Bauarbeiter hat den Boden geebnet, um die Fundamente zu legen.
  قام العامل في الموقع بتسوية الأرض لوضع الأساسات.
• Um das Feld zu bepflanzen, mussten sie zuerst das Land einebnen.
  قبل زراعة الحقل، كان يجب عليهم أولا تسوية الأرض.
• Wir müssen diese Unebenheit auf der Straße einebnen, bevor wir neu asphaltieren können.
  علينا تسوية هذه الانحرافات على الطريق قبل أن نستطيع إعادة الأسفلت.
• Der Gärtner hat die Erde in meinem Garten geebnet.
  قام البستاني بتسوية التربة في حديقتي.
• Bevor wir das Zelt aufstellen können, müssen wir den Zeltplatz einebnen.
  قبل أن نستطيع تركيب الخيمة، يجب علينا تسوية مكان الخيمة.
• Während des gesamten 20. Jahrhunderts versuchten sich die arabischen Nationalstaaten zu modernisieren, indem sie ethnische wie religiöse Unterschiede einebnen wollten. Herausgekommen sind dabei autoritäre Regime verschiedener Ausprägungen und verschiedenen Grads von Brutalität und Repression.
  لقد حاولت حكومـات الدول العربية خلال القـرن العشرين تحديث مجتمعاتهم من خلال القضـاء على التنـوع العرقي والديني. والحصيلة كانت صيـغا متعـددة من الأنظمــة الاستبداديـة بدرجات مختلفـة من العنف و القمـع.
• Wenn Sie versagen, lauten meine Befehle, das Gebiet einebnen zulassen.
  .وإذا فشلتم فلدى أوامر جادة بإحراق المنطقة بأكملها

Eşanlamlılar

• وسّع ، رحّب ، فسّح ، مدّد ، مدّ ، نشر ، تسطيح ، تسوية ، جذب ، شدّ ، دحى ، دحي ، سطّح ، سوّى ، سهّل ، يسّر

Eşanlamlılar

• abstimmen, ebnen, glätten, abtragen, abgleichen, planieren, nivellieren, einebnen, gleichmachen, einplanieren

örnekler

• zeit: Werden sich die religiösen Gegensätze nie einebnen?, Nur die Fahrzeuge, die den Schnee auf dem mit Zäunen abgegrenzten Oval der Rennpiste einebnen und platt walzen, drehen noch ihre Runden., Ihr prachtvoller Busen, sagt der Volksmund, soll einst die Quelle seiner ansteckenden Heiterkeit gewesen sein, sehr zum Missfallen der Kirchenoberen, die die prallen Rundungen schließlich einebnen ließen., Will er nur die Verwerfungen des russischen Bundesstaates einebnen oder den Föderalismus mit Stumpf und Stiel ausrotten?, Die sozialen Ungleichheiten in Frankreich haben sich nicht einebnen lassen, die Klassenunterschiede sind so herausfordernd, daß die Massen für Klassenkampfparolen empfänglich geworden sind., Umstritten ist zudem der von der Gewerkschaft verlangte Einstieg in ein Entgeltrahmenabkommen (ERA), das die Unterschiede zwischen Arbeitern und Angestellten einebnen soll., Pornografie beschäftigt eine umsatzstarke Industrie, deren Unternehmer als ebenso respektabel gelten wie deren Darsteller, womit sich die Unterschiede zwischen Sub- und Hochkultur immer mehr einebnen., Und die dogmatischen Unterschiede wie die Differenzen im Kirchenverständnis kann auch ein noch so angesehener Ökumeniker wie Kasper nicht einebnen., Nicht Unterschiede einebnen, sondern Unterschiede zulassen, sollte das Motto der Gesundheitspolitik lauten., Sein Ziel: "Ich kann mir vorstellen, dass wir den großen Vorsprung des Marktführers einebnen können."

leftNeighbours

• Unterschiede einebnen, Angestellten einebnen, Grab einebnen

wordforms

• eingeebnet, einzuebnen, einebnen, einebnet, einebnete, einebne, einebneten, einebnetet, einebnetest, einebnest, einebnend