arabdict

demontieren {demontierte ; demontiert}

خَلَعَ

Er musste den Motor komplett demontieren

كان عليه أن يقوم بتفكيك المحرك بالكامل
Das Team wird die Bühne nach der Show demontieren

سوف يقوم الفريق بتفكيك المسرح بعد العرض
Sie hat angeboten, die Möbel beim Umzug zu demontieren

عرضت تفكيك الأثاث عند الانتقال
Es ist einfacher, das Gerät zu reparieren, wenn Sie es zuerst demontieren

إن تفكيك الجهاز أولاً يسهل إصلاحه
Die Arbeiter begannen, das alte Gebäude zu demontieren

بدأ العمال في تفكيك المبنى القديم

انتزع ، قلع ، اجتثّ ، اقتلع ، جثّ ، استأصل ، نزع ، تعرّى ، تعري ، تهتّك ، تبذّل ، فكّك ، احتفى ، احتفاء ، التكريم

trennen, abbauen, abnehmen, auflösen, abbrechen, zerlegen, demontieren, zerteilen, zerstückeln, auseinandernehmen

BamS: Demnach kann nur noch die SPD ihren Vormann Schröder demontieren?, "Der FC Bayern hat ausgerechnet: Man muß bis zum Jahrtausendwechsel noch acht Trainer demontieren - und dann kommt Klaus Augenthaler!", Und können nicht schon wieder einen Trainer demontieren., Am selben Nachmittag wetterte Kohl in der Fraktionssitzung über Jürgen Möllemann und den von ihm angezettelten Streit: "Da ist ein FDP-Abgeordneter aus NRW, der will die ganze FDP-Führung hier demontieren.", Unter Anspielung auf Drohungen des nordrhein-westfälischen FDP-Chefs Jürgen Möllemann sagte Kohl: "Ein bestimmter Herr in der FDP hat offenbar die Absicht, mit einer Drohkulisse die eigene Parteiführung zu demontieren.", Den (ihm ohnehin nicht besonders wohlgesonnenen) Medien fiel es schließlich nicht schwer, Bolan zu demontieren., Doch all dem werden auch Werth und Angerer wahrscheinlich nicht widersprechen, ging es in ihrem Beitrag doch darum, das Lügengebäude von Scharping zu demontieren und nicht das komplette Kriegsgeschehen auf dem Balkan zu referieren., "Was man heute im Konsumgüterbereich demontieren kann, wird überwiegend manuell gemacht., Sie kennen niemanden, den sie kommentieren oder demontieren wollen., Er stellt diese im Rap überstrapazierte Bezeichnung wie ein Stigma an den Anfang, um dessen fahrlässigen Gebrauch im Verlauf mehr und mehr zu demontieren.

zu demontieren, Sozialstaat demontieren, Konsumgüterbereich demontieren, nicht öffentlich demontieren, Rechtsstaat demontieren, Parteivorsitzenden demontieren, dementieren demontieren, Brecht demontieren

demontiert, demontieren, demontierte, demontierten, demontiere, demontierend, demontieret, demontierest, demontiertet, demontiertest, demontierst