örneklerde

• Die kritischen Kommentare des Professors haben mich motiviert, härter zu arbeiten.
  قامت التعليقات الانتقادية للأستاذ بتحفيزي على العمل بجد أكثر.
• Kritische Kommentare können konstruktiv sein, wenn sie richtig formuliert werden.
  يمكن أن تكون التعليقات الانتقادية بناءة إذا تم صياغتها بشكل صحيح.
• Viele Menschen nehmen kritische Kommentare sehr persönlich.
  العديد من الناس يأخذون التعليقات الانتقادية بشكل شخصي جدا.
• Bitte vermeiden Sie kritische Kommentare während der Diskussion.
  رجاءً تجنب التعليقات الانتقادية خلال النقاش.
• Er gab ein paar kritische Kommentare zu meinem Bericht ab.
  أدلى ببعض التعليقات الانتقادية على تقريري.
• Zu den meisten davon kam es, weil der Sicherheitsrat und die Mitgliedstaaten unklare, inkonsequente und unterfinanzierte Mandate ausgearbeitet und unterstützt hatten und sich dann zurückzogen und ihr Scheitern mit ansahen; manchmal gaben sie sogar kritische Kommentare in der Öffentlichkeit dazu ab, während die Glaubwürdigkeit der Vereinten Nationen schwersten Prüfungen unterzogen wurde.
  فمعظمها قد حدث لأن مجلس الأمن والدول الأعضاء عمدوا إلى وضع ودعم تكليفات غامضة وغير متسقة ومنقوصة التمويل وبعد ذلك وقفوا يتفرجون عليها وهي تمنى بالفشل بل أحيانا كانوا يضيفون إلى ذلك تعليقات علنية انتقادية فيما كانت مصداقية الأمم المتحدة تواجه أقسى اختبار لها.
• Und seit mehreren Jahren wenden sich amerikanische Liberale, wenn sie nach kritischen politischen Kommentaren suchen, Jon Stewart zu, einem weiteren komischen Talent.
  ولأعوام عديدة كان الليبراليون الأميركيون يتطلعون إلى جونستيوارت ، وهو أحد أصحاب المواهب الكوميدية، طلباً للتعليقات السياسيةالانتقادية.
• Der Westen hat gelernt, dass Zeitungen und andere Medien –einfach als Selbstzensur und nicht wegen eines rechtlichen Erlasses– keine kritischen Bilder von Mohammed verbreiten werden, und der Papst wird keine kritischen Kommentare über den Islam mehrabgeben.
  لقد تعلم الغرب، كشكل من أشكال الرقابة الذاتية، وليس من خلالالحظر القانوني، أن الصحف والمنافذ الإعلامية الأخرى لا ينبغي لها أنتنشر صوراً انتقادية للنبي محمد ، كما أن بابا الفاتيكان سوف يكف عنإلقاء التعليقات الانتقادية بشأن الإسلام.