arabdict

bloß [bloßer ; am bloßesten ]

عَارٍ

Er fühlte sich plötzlich bloß und offen.

شعر فجأة بأنه عارٍ ومكشوف.
Ohne ihre Hilfe war ich komplett bloß und hilflos.

بدون مساعدتها، كنت عارٍ تماما وعاجز.
Sie stand da, bloß ihren Ängsten ausgesetzt.

وقفت هناك، عارية أمام مخاوفها.
Er sah sie an und fühlte sich völlig bloß.

نظر إليها وشعر بأنه عاري تمامًا.
In diesem Moment, sie fühlte sich total bloß.

في هذه اللحظة، كانت تشعر بأنها عارية تماما.

nackt, unbekleidet, unbedeckt | einfach, ohne Bedingung, direkt, nur, ohne Umschweife, ohne Zusatz

aber, nur, allein, lediglich, frei, bloß, ausschließlich, rein, nackt, uneingeschränkt

Vögel, Eidechsen, Menschen - alles bloß Besucher neben ihm., Das sei jetzt die neue Karte, sagt er, und was wir denn bloß hätten?, "Werfen Sie bloß den Möllemann nicht raus", meinte ein hemdsärmliger Berliner zu Klaus Kinkel, sonst falle die FDP "unter 1,5 Prozent, wenn sie jetzt nicht Rückgrat beweist"., Scolari verschob bloß ein paar Gläser und eine Hand voll Flaschen auf dem Tisch, um zu dokumentieren, wie viele personelle Optionen er habe., Schüleralltag in Deutschland: Bücher lesen - bloß nicht!, Nachrichten : Kultur : Kino Rosa von Praunheim beteuert: "Tunten lügen nicht" Der Anfang bestätigt alle Vorurteile über Tunten - heißt das, der Regisseur ist hinterhältig oder bloß naiv?, Aber in Bochum, da bringt das Bemühen um Originalität bloß ein rührendes Missverständis., Wir dürfen jetzt jedoch bloß nicht unsere Offensivqualitäten einbüßen.", "Bleiben Sie bloß im Süden, fahren Sie gar nicht erst weiter", empfiehlt Magnus Linder., Wie waren die bloß dorthin gekommen?

ist nicht bloß, Nicht bloß, war nicht bloß, Fehlt bloß, paß bloß, keineswegs bloß, Uneigennützigen bloß, hat nicht bloß, Passt bloß, soll ich bloß

bloß weil, bloß zum Schein, bloß auf dem Papier, bloß ne, bloß spekulativen, bloß zum Zeitvertreib, bloß Boccia-Bollen, bloß ausspaßige, bloß darum, bloß deswegen