arabdict

blockieren {blockierte ; blockiert}

عَرْقَلَ

Der Straßenverkehr wurde vollständig blockiert.

تم عرقلة حركة المرور بالكامل.
Das System hat mein Passwort blockiert.

عرقل النظام كلمة المرور الخاصة بي.
Internet-Zugang in einigen Regionen wurde blockiert.

تم عرقلة الوصول إلى الإنترنت في بعض المناطق.
Der Prozess wurde aus unbekannten Gründen blockiert.

تم عرقلة العملية لأسباب مجهولة.

verhindern, sichern, besetzen, aufhalten, blockieren, hindern, sperren, boykottieren, versperren, verstellen

Anschließend wollen die Teilnehmer die Demo-Route der NPD mit einer Menschenkette blockieren., Vor Beginn des Treffens hatte Schröder die Kritiker seines Reformkurses am Donnerstagabend in Hannover erneut eindringlich davor gewarnt, seine Pläne zu blockieren., Die verschiedenen Interessengruppen blockieren sich gegenseitig., Der CSU-Vorsitzende Edmund Stoiber sagte der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung", auch wenn er Schröders Konzept für unzureichend halte, werde er nicht um der "Blockade willen blockieren"., Umgekehrt können Bakterienmoleküle die Informationswege in Pilzzellen und damit den lebenswichtigen Proteinaufbau blockieren., Im Fall eines Sieges wollte die Partei den Beitritt blockieren., Ende und Neuanfang auch hier: Noch versucht Arafat, den neuen Premierminister Abu Masen zu blockieren, um die Macht zu behalten., Will sie mitgestalten oder blockieren?, Man kann eine Strategie erahnen, die darin besteht, die Zugänge zu der 4,5-Millionen-Stadt zu blockieren und durch Panzervorstöße und Kommandounternehmen nachhaltig Überlegenheit zu demonstrieren in der Hoffnung, dass der Widerstand zusammenbricht., Da diese in der Vergangenheit immer wieder versucht haben, Demonstrationsstrecken von Rechtsextremen zu blockieren oder Demonstranten anzugreifen, ist noch fraglich, ob das Konzept des Bezirks aufgehen kann.

zu blockieren, gegenseitig blockieren, Bundesrat blockieren, Veto blockieren, Fernfahrer blockieren, nicht länger blockieren, Entscheidungen blockieren, Rezeptor blockieren, Räder blockieren, Dissidenten-Homepage blockieren

blockieren falls, blockieren Nahost-Resolution, blockieren auszuhungern, blockieren aufgebrachte, blockieren einander, blockieren Nürtinger, blockieren Rot-grüne, blockieren sabotieren, blockieren Bahnverkehr, blockieren Konfliktlösung

blockiert, blockieren, blockierten, blockierte, blockiere, blockierend, blockieret, blockierest, blockiertet, blockiertest, blockierst