arabdict

blasen {blies ; geblasen}

بَوَّقَ

Er begann in die Trompete zu blasen.

بَدَأَ يَنْفُخُ في البوق.
Der Schiedsrichter blies in die Pfeife.

نفخ الحكم في الصفارة.
Sie blies die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen aus.

نَفَخَتْ الشَمَوْعَ على كَعْكَةِ عيد الميلاد.
Der Wind begann stark zu blasen.

بَدَأَت الرياح تَعصف بِقوة.
Er blies die Luft aus seinen Lungen aus.

أَفَرَغَ الهواء من رئتيه.

ziehen, aufkommen, stürmen, blasen, pfeifen, toben, wehen, rauschen, sausen, wirbeln

Zum Unglück fiel es zu gleicher Zeit einem von Leontins Jägern ein, nicht weit davon wirklich auf dem Waldhorne zu blasen., Faber lachte, zog eine kleine Flöte hervor und fing an, darauf zu blasen., Wir wollen sanft über die grünen Hügel wallen, wie Schäfer, die Jäger sollen die ungeschlachten Hörner zu Hause lassen und Flöte blasen., Alle Morgen, wenn ich in den Garten kam, hörte ich draußen in den Bergen ein Waldhorn blasen, bald nahe, bald weit, dazwischen den Bäumen erscheinen und schnell wieder verschwinden., Leontin sagte, er solle eins blasen; er versicherte aber, daß er es nicht könne., Hast ein Reh du lieb vor andern, Laß es nicht alleine grasen, Jäger ziehn im Wald und blasen, Stimmen hin und wieder wandern., Laß ihn blasen!, Ich hatte nun immer nur Angst vor dem Postillon, daß der gleich wieder zu blasen anfangen würde., Wir blasen vor den Türen Und haben Durst genung, Das kommt vom Musizieren, Herr Wirt, ein' frischen Trunk!, Das sind die Herrn Studenten, Zum Tor hinaus es geht, Auf ihren Instrumenten Sie blasen zum Valet.

in die Luft blasen, Röhrchen blasen, ins Gesicht blasen, Trompeten blasen, Flöte blasen, Fanfare blasen, Rückzug blasen, Horn blasen, Posaune blasen, Turbolader blasen

bläst, blasen, geblasen, blies, bliesen, blase, blasend, blas, blast, bliese, blieset, blaset, blasest, bliest, bliesest