arabdict

biegen {bog ; gebogen}

ثَنَى

Er biegt das Metall mit großer Kraft

يُثني الطالِ بقوة كبيرة.
Der Baum biegt sich durch den starken Wind

الشجرة تثنى بسبب الرياح القوية.
Musstest du die Wahrheit biegen, um deine Perspektive zu zeigen?

هل كان عليك أن تثني الحقيقة لكي تظهر وجهة نظرك؟.
Der Fluss biegt an dieser Stelle nach Osten

يثني النهر غلى الشرق من هذه النقطة.
Der Schmied biegt das Eisen, um ein Werkzeug zu machen

الحداد يثني الحديد لصنع أداة.

krümmen, beugen

حنى ، لوى ، عطف ، عقف ، قوّس ، حدّب ، طوى ، نهى ، زجر ، ردع ، صرف عن ، نحّى ، صرف ، أبعد

brechen, beugen, neigen, biegen, knien, ducken, einbiegen, falten, krümmen, bücken

Und wenn er etwas sähe, was einfach so geradeaus und vor sich hin wachse, dann zucke es in seinen Fingernschwupp, schon biegen sich hier zwei Birken zu einem Bogen, dort 20 Haselstöcke zu einem grünen Gewölbe., Das Labyrinth ist groß, es wächst, aber mit ihm wächst auch das Glück der Ecken, um die man biegen kann., Notarztwagen biegen auf den Hof., In Soweto-East biegen wir von der Autobahn wieder in die Township ein., Sie biegen sich einfach nicht., Aber sie biegen sich nicht., Das Ego des Autors will nämlich gestreichelt werden, auch wenn sich dabei die Balken biegen., Die Häuser biegen sich vor Verzweiflung, an den Fenstern treiben Rauchfetzen vorbei, "groß wie junge Katzen", die Tapeten beulen sich über das krabbelnde Ungeziefer., Sie müssten mal ein paar Tage nicht bohren, schrauben, dübeln, mal nichts gerade biegen und nicht sich krumm legen, sondern könnten sich treiben lassen, auf lau machen, staunen, wie man auch bauen kann., Am Ortseingang bremsen die Wagen und biegen ab in den Kanadaring.

Balken biegen, Bäume biegen, Tische biegen, Regale biegen, Wir biegen, Ecke biegen, Eisen biegen, Äste biegen, Straßenecke biegen, Kleiderhaken biegen

biegen wir, biegen nach links, biegen nach rechts, biegen um die Ecke, biegen brechen

biegen, biegt, bog, gebogen, bogen, biege, biegend, böge, bögen, biegst, bogt, bieget, biegest, bögst, bögt, bogst, bögest, böget