örneklerde

• Real Madrid ist einer der größten Fußballvereine Europas.
  ريال مدريد هو أحد أكبر أندية كرة القدم الأوروبية.
• Real Madrid hat mehrmals die Club-Weltmeisterschaft gewonnen.
  ريال مدريد فاز بكأس العالم للأندية عدة مرات.
• Cristiano Ronaldo spielte viele Jahre für Real Madrid.
  كريستيانو رونالدو لعب لفريق ريال مدريد لسنوات عديدة.
• Das Santiago Bernabéu Stadion ist das Heimstadion von Real Madrid.
  استاد سانتياجو برنابيو هو ملعب ريال مدريد.
• Real Madrid ist bekannt für seinen hervorragenden Angriffsfußball.
  ريال مدريد معروف بلعبه الهجومي الرائع.
• Christoph Metzelder (Real Madrid) und Torsten Frings (Werder Bremen) fehlten im Schweiz-Spiel verletzungsbedingt. Zumindest Frings dürfte rechtzeitig zur EM fit werden.
  ولم يلحق بمباراة سويسرا كل من كريستوف ميتسلدر (ريال مدريد) وتورستن فرينجس (فيردر بريمن) نظراً للإصابة، ومن المتوقع أن يمتثل على الأقل فرينجس للشفاء مع بداية بطولة أوروبا.
• Und die die Spitzenklubs sind auch die reichsten: Real Madrid, Chelsea, Barcelona, Manchester City, Bayern München und soweiter.
  والنوادي الكبرى هي أيضاً نواد غنية: مثل الريال مدريد،وتشيلسي، وبرشلونة، ومانشستر سيتي، وبايرن ميونيخ، إلى آخرذلك.
• In Spanien ging der Meistertitel nur drei Mal seit 1985nicht an Real Madrid oder Barcelona.
  وفي أسبانيا، فاز نادي برشلونة ونادي ريال مدريد بكل البطولاتمنذ عام 1985 وحتى الآن باستثناء ثلاث بطولات.
• Der Fußballchauvinismus hatte auch immer eine gewalttätige Seite, da er oft ethnische, religiöse und soziale Aspekte miteinschloss: Protestanten gegen Katholiken (in Schottland);„jüdische“ Vereine (in Amsterdam, Berlin, London oder Budapest),die von Antisemiten verhöhnt wurden; vornehme (wie Galatasaray in Istanbul) und entschieden proletarische Vereine ( West Ham in London); Clubs, die auf ihre starke nationale Identität stolz waren( Barcelona), und solche, die sich in der Nähe der Zentren der Machtbefanden ( Real Madrid).
  كانت شوفينية كرة القدم تشتمل دوماً على حاشية من العنف،لأنها كثيراً ما كانت تتضمن مركبات عرقية ودينية وطبقية: البروتستانتضد الكاثوليك (في أسكتلندا)؛ وأندية "اليهود" (في أمستردام وبرلينولندن وبودابست)، التي كان المشجعون الذين يعارضون اليهود يسخرونمنها؛ والنوادي الفاخرة (مثل جاطا سراي في اسطنبول) والجوانبالبروليتارية الخالصة (ويستهام في لندن)؛ والأندية التي تتباهى بهويةإقليمية قوية (برشلونة)؛ والأندية المقربة من مراكز القوى (ريالمدريد).