arabdict

betrachten {betrachtete ; betrachtet}

عَايَنَ

Er betrachtete das Bild mit großem Interesse.

عَايَنَ الصورة بَاهْتمام كَبير.
Der Arzt betrachtete sorgfältig die Röntgenaufnahme.

عَايَنَ الطبيب صورة الأشعة بعناية.
Der Polizist betrachtete den Verdächtigen genau.

عَايَنَ الشرطي المشتبه به بدقة.
Ich betrachtete die Landschaft vom Balkon aus.

عَايَنت الطبيعة من على الشرفة.
Sie betrachtete ihr Spiegelbild lange und gedankenverloren.

عَايَنَت صورتها في المرآة لفترة طويلة وبشكل غافل.

bestaunen, anschauen | diskutieren, erörtern | einschätzen, annehmen

رأى ، نظر ، أبصر ، رنا ، تأمّل ، لاحظ ، أدام النّظر

Dennoch sei dieses Szenario vergleichsweise gelassen zu betrachten., Die jeweils "besten Bilder" lassen sich auf einer Extra-Seite betrachten - vernünftig, denn die Nachtaufnahmen zeigen außer weißgrauen Punkten vor schwarzem Hintergrund wenig Erhellendes., "Natürlich ist Deutschland auf unserer Seite" Die USA betrachten Deutschland und Frankreich trotz der schweren Differenzen im Irak-Konflikt weiterhin als Verbündete., Der Erfolg, den sie beim FC Hansa Rostock als Befreiungsschlag betrachten., Die Realpolitiker im amerikanischen Establishment betrachten Israel ja schon jetzt mit gemischten Gefühlen., Viele Leute betrachten die Vorstellung von einem Weltreich als Möglichkeit, Schuld loszuwerden., Richtig, und Marty muss als Regisseur den ganzen Stoff mit einer gewissen Objektivität betrachten., Ich denke, wir betrachten Amerika nur kritischer als andere Länder, weil es eine Supermacht ist., In Moskau sind Generäle und Nationalisten alarmiert, die die ehemaligen Kolonien noch immer als ihren strategischen Hinterhof betrachten., Zudem, so Schmid, müsse man "unseren Gästen aus Venezuela signalisieren, dass wir die Partie ernst nehmen und sie nicht als Spaßveranstaltung betrachten".

zu betrachten, differenziert betrachten, genauer betrachten, Wir betrachten, Blickwinkeln betrachten, Nähe betrachten, kritisch betrachten, von oben betrachten, Skepsis betrachten, nicht isoliert betrachten

betrachtet, betrachten, betrachte, betrachtete, betrachteten, betrachtend, betrachtest, betrachtetet, betrachtetest