örneklerde

• Die Kupfermine ist ein wichtiger Wirtschaftszweig für die Stadt.
  منجم النحاس هو قطاع اقتصادي مهم للمدينة.
• Arbeiter in der Kupfermine arbeiten unter schwierigen Bedingungen.
  العمال في منجم النحاس يعملون تحت ظروف صعبة.
• Die Kupfermine produziert jährlich tausende Tonnen Erz.
  ينتج منجم النحاس آلاف الأطنان من الخام سنويًا.
• Die Kupfermine wurde wegen Sicherheitsbedenken geschlossen.
  تم إغلاق منجم النحاس بسبب مخاوف السلامة.
• Ein Unfall in der Kupfermine hat mehrere Arbeiter verletzt.
  أدى حادث في منجم النحاس إلى إصابة عدة عمال.
• Theoretisch verstoßen diese Praktiken gegen die Vorschriften, die im August 2006 vom chinesischen Handelsministerium erlassen wurden, als Reaktion auf Proteste gegenchinesische Firmen in Sambia nach dem Tod von 51 sambischen Arbeitern bei einer Explosion in einer Kupfermine in chinesischem Besitz.
  ومن الناحية النظرية، تتعارض هذه الممارسات مع اللوائحالتنظيمية التي أصدرتها وزارة التجارية الصينية في شهر أغسطس/آب منعام 2006، في استجابة لردود الفعل الغاضبة إزاء ممارسات الشركاتالصينية في زامبيا في أعقاب مقتل 51 من العمال الزامبيين في انفجاروقع في منجم نحاس تمتلكه الصين.
• Chinas Ausbau der Kupfermine von Ainak ist die größtesinguläre Direktinvestition in der Geschichte Afghanistans.
  وكان تطوير الصين لمناجم النحاس في منطقة آيناك بمثابةالاستثمار المباشر الأجنبي الأضخم في تاريخ أفغانستان.
• Im Mai 2008 nahm Chinas wirtschaftliches Engagement in Afghanistan jäh zu, als chinesische Firmen den Zuschlag für einen3,5- Milliarden- Dollar- Vertrag zur Entwicklung der riesigen Aynak- Kupfermine erhielten.
  وفي شهر مايو/أيار 2008 حصلت الصين على حصة اقتصادية ضخمة فيأفغانستان حين فازت شركات صينية بعقد بلغت قيمته 3,5 مليار دولارلتنمية منطقة أيناك الضخمة الغنية بالنحاس في أفغانستان.