örneklerde

• Die Familienstruktur ist in verschiedenen Kulturen unterschiedlich.
  تختلف بنية الأسرة في الثقافات المختلفة.
• Die traditionelle Familienstruktur hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert.
  تغيرت بنية الأسرة التقليدية بشكل كبير خلال العقود الأخيرة.
• Die Familienstruktur kann einen großen Einfluss auf das Wohlbefinden eines Kindes haben.
  قد تكون بنية الأسرة لها تأثير كبير على رفاهية الطفل.
• Familienstruktur und Erziehungsstile sind wichtige Faktoren in der Kindererziehung.
  بنية الأسرة وأساليب التربية هي عوامل مهمة في تربية الأطفال.
• Veränderungen in der Familienstruktur können für Kinder sehr belastend sein.
  قد تكون التغييرات في بنية الأسرة مرهقة للغاية للأطفال.
• Die Bedeutung der Begriffe Zivilisation und Kulturunterscheidet sich sehr, je nachdem, ob man sie im Singular oder inder Pluralform verwendet. Kulturen ( Plural) bezeichnet die Lebensformen, die verschiedenen Menschengruppen sich zu Eigenmachen, und umfasst alles, dass deren Mitglieder gemein haben: Sprache, Religion, Familienstrukturen, Ernährung, Kleidung usw. Indiesem Sinne ist „ Kultur“ eine beschreibende Kategorie, derkeinerlei Werturteil innewohnt.
  فالثقافات (بصيغة الجمع) تعبر عن أساليب الحياة التي تتبناهامجموعات متنوعة من البشر، وتشتمل على كل ما يشترك فيه أفراد المجموعةالواحدة: مثل اللغة، والديانة، وبنية الأسرة، ونوعية الطعام والملبس،وما إلى ذلك. وبهذا المعنى فإن كلمة "ثقافة" تهتم بالوصف بدون أي حكمعلى القيمة.
• Außerdem hat die beispiellose Urbanisierung dietraditionellen Familienstrukturen aufgelöst und damit die Funktionen, die Frauen in Wirtschaft und Gesellschaft übernehmenkönnen, weiter reduziert.
  ومن ناحية أخرى كان التوسع الحضري غير المسبوق سبباً في تعطيلالبنية الأسرية التقليدية، وتقويض الدور الذي كان بوسع النساء أنيلعبنه في الاقتصادات والمجتمعات.
• Wir machen eine Lerneinheit über Familienstrukturen.
  نحن ندرس وحدة عن البناء الأسرى
• Wir haben eine größere soziale Variabilität als jede andere Spezies da draußen: mehr Glaubenssysteme, Arten von Familienstrukturen, unterschiedliche Erziehungsstile.
  نتميز كبشر بتنوع اجتماعي .أكثر من أي كائن آخر لدينا العديد من النظم الاعتقادية، والهياكل الأسرية،