-
Dabei hatten die Herausgeber der Wochenzeitschrift Al-Safir ("Der Botschafter"), der Zeitung Al-Risala ("Der Brief") in ihrer Beilage für Religionsfragen sowie die Zeitschrift `Iqra` ("Lies!") die umstrittenen Karikaturen lediglich zu Informationszwecken für ihre Leserschaft nachdrucken lassen. Ihnen hätten drei bis fünf Jahre Haft gedroht.
وكان كل ما حدث هو أن هذين الصحفيين اللذين يترأسان المجلة الأسبوعية السفير وجريدة الرسالة اليومية قد أعادا في ملحقهما الخاص بالشؤون الدينية وفي جريدة اقرأ أيضا نشر رسوم الكاريكاتور المذكورة المتنازع عليها بغرض وحيد هو إحاطة القراء علما بها. وكان من المحتمل فرض عقوبة السجن عليهما لمدة تترواح بين ثلاثة وخمسة أعوام.
-
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Vierunddreißigste Tagung, Beilage 45 und Korrigendum (A/34/45 und Corr.1).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والثلاثون، الملحق رقم 45 والتصويب (A/34/45 و Corr.1).
-
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechzigste Tagung, Beilage 29 (A/60/29).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 29 A/60/29)).
-
13 Siehe Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Siebenundvierzigste Tagung, Beilage 27 (A/47/27), Anhang I.
(13) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والأربعون، الملحق رقم 27 (A/47/27)، التذييل الأول.
-
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Neunundfünfzigste Tagung, Beilage 11 (A/59/11).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 11 (A/59/11).
-
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechsundfünfzigste Tagung, Beilage 17 und Korrigendum (A/56/17 und Corr.3), Ziffern 291-295.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 17 والتصويب (A/56/17 و Corr.3)، الفقرات 291-295.
-
Ebd., Sechzigste Tagung, Beilage 17 (A/60/17), Kap.
المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 17 (A/60/17)، الفصل الثالث.
-
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechzigste Tagung, Beilage 17 (A/60/17), Ziffer 167.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 17 (A/60/17)، الفقرة 167.
-
Siehe A/60/269-E/2005/91, Anlage II, Beilage.
انظر A/60/269-E/2005/91، المرفق الثاني، الضميمة.
-
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechzigste Tagung, Beilage 37 (A/60/37).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 37 (A/60/37).
-
Die geniale Idee, ihn als Beilage zu gekochten und gedünsteten Fischen zu servieren, ist uralt; wirkte aber gegen die deutsche Version mit dem Spiegelei revolutionär., Die Zutaten: ein gut abgehangenes Stück Computertheorie, eine kräftige Beilage Sprachlogik, gewürzt mit Verhaltensbiologie, Genetik und Kulturtheorie und zum Schluß eine Prise Metaphysik., So fragen leicht in Rage zu bringende Redakteure, wenn zum Beispiel aus dem Verlag Anregungen für ein bestimmtes Thema oder eine Beilage kommen und dazu noch der Hinweis: "Denken Sie doch einmal an die Anzeigen." Ohne sie wären Zeitungen unbezahlbar., Hier ist eine Beilage, die zu allen Fischen passt, welche nicht in Sahne, sondern in Olivenöl dahergeschwommen kommen., Chorizo als Beilage, Hier ist das Rezept für ein Gemüse, das als Beilage zu einem Lammrücken geradezu klassisch ist, die Ratatouille., Im Übrigen heißt die passende Beilage Salzkartoffeln oder - grüne Linsen., Dazu wird dann eine erdenschwere scientistische Metaphysik gereicht - eine Beilage, von der nicht klar ist, ob sie nicht eigentlich das Hauptgericht ist., Die Halbe kostet 4,40 und Schnitzel von Jägerart bis Cordon bleu mit Beilage 12,90 Mark. Die jungen Mädchen machen sich rar, ältere Paare haben Platz genommen, Radler halten Rast., In der vergangenen Woche hatten Geschäftsführung und Herausgebergremium der FAZ das Aus für ihre bunte Beilage zum Ende dieses Monats verkündet - zur Überraschung ihrer Magazinredaktion.