örneklerde

• Die Bundesregierung fördert die Forschung durch eine Hightech-Strategie.
  الحكومة الفيدرالية تشجع البحث من خلال استراتيجية التكنولوجيا الفائقة.
• Die Hightech-Strategie beinhaltet die Digitalisierung aller Geschäftsprozesse.
  تتضمن استراتيجية التكنولوجيا الفائقة تحويل جميع عمليات الأعمال إلى الرقمية.
• Ziel der Hightech-Strategie ist es, Innovationen zu fördern und Wettbewerbsvorteile zu sichern.
  الهدف من استراتيجية التكنولوجيا الفائقة هو تعزيز الابتكار وتأمين الميزة التنافسية.
• Die Hightech-Strategie zielt darauf ab, den Einsatz von Technologie in allen Bereichen zu erhöhen.
  تهدف استراتيجية التكنولوجيا الفائقة إلى زيادة استخدام التكنولوجيا في جميع المجالات.
• Die Hightech-Strategie verändert die Art und Weise, wie wir Geschäfte betreiben.
  تغير استراتيجية التكنولوجيا الفائقة الطريقة التي نقوم بها لإدارة الأعمال.
• Zu diesem Zweck hat die Bundesregierung ihre Innovationspolitik in der ‘Hightech-Strategie’ gebündelt.
  ولهذه الغاية فإن الحكومة الاتحادية قد أدمجت سياستها الابتكارية في استراجية التقنيات العالية.
• Dafür sei die Hightech-Strategie der Bundesregierung besonders bedeutend. Sie unterstütze insbesondere kleine und mittelständische Unternehmen, die es oft nicht so leicht hätten, schnell zu reagieren und die notwendigen Forschungsmittel aufzubringen.
  وهذا ما يُكسب استراتيجية الحكومة الألمانية للتقنية الفائقة أهميتها، حيث تدعم الشركات الصغيرة والمتوسطة، التي لا تستطيع في المعتاد أن تتجاوب بسهولة مع التطورات التقنية أو أن توفر الأموال اللازمة للبحث العلمي.
• Die Zeit bis zur Produktreife kann so abgekürzt und wertvolle Ressourcen wie Material und Energie können geschont werden. Höchstleistungsrechnen hat daher auch in der Hightech- Strategie der Bundesregierung eine große Bedeutung.
  وبهذا يمكن اختصار الوقت المطلوب للوصول إلى الإنتاج النهائي ويمكن الحفاظ على مصادر ثمينة مثل المواد والطاقة. ولذلك فإن الحاسبات فائقة السرعة تلعب دورا عظيما أيضا في الاستراتيجية التي وضعتها الحكومة الاتحادية والمتعلقة بالمجالات فائقة التكنولوجيا.