arabdict

die Heiratsurkunde [pl. Heiratsurkunden]

رسم صداق {تونس}

Ich brauche eine Kopie meiner Heiratsurkunde für das Visum.

أحتاج إلى نسخة من رسم الصداق للحصول على التأشيرة.
Unsere Heiratsurkunde wurde beim Registeramt ausgestellt.

تم إصدار رسم صداقنا في مكتب السجلات العامة.
Könnten Sie mir bitte sagen, wo ich eine Heiratsurkunde beantragen kann?

هل يمكنك أن تخبرني من فضلك أين يمكنني تقديم طلب للحصول على رسم صداق؟
Wir haben unsere Heiratsurkunde verloren und müssen eine neue beantragen.

لقد فقدنا رسم صداقنا ويجب علينا تقديم طلب للحصول على واحد جديد.
Die Vorlage einer Heiratsurkunde ist in diesem Prozess notwendig.

تقديم رسم صداق ضروري في هذه العملية.

Wichtig ist am Tag nach der Hochzeit der Gang zum Büro des Premierministers: Dort gibt es die "Apostille", einen rechteckigen Stempel auf die Heiratsurkunde., Zu Beginn können die Bremer nur eine Abschrift ihrer Geburts- oder Heiratsurkunde verlangen und übers Internet mit nach Hause nehmen., Der französische Soziologe Jean-Claude Kaufmann hat einmal gefragt: Was macht eigentlich ein Paar aus, wenn es nicht mehr die Heiratsurkunde ist?, Eines der reizvollsten Stücke der Ausstellung, die Heiratsurkunde von 972, lässt die Anstrengung sinnfällig werden., Da muss es am Schalter gute Überzeugungsarbeit leisten - oder am besten die Heiratsurkunde dabeihaben., Tatsächlich war es ihre Heiratsurkunde., Ihre Heiratsurkunde macht sie Jahre jünger, und auf ihrem Führerschein steht ebenfalls ein falsches Geburtsdatum., Das merkte man schon bei der standesamtlichen Zeremonie am Freitag in Münsing, als Viktoria vor Aufregung in der Heiratsurkunde mit ihrem Mädchennamen unterschrieb., Bis heute bestreiten dies alle Beteiligten, obwohl bereits das US-Magazin "Vibe" eine Kopie der Heiratsurkunde abdruckte., Heirat darf man dazu nicht sagen; nicht nur, um - wie es heißt - die Ehe zu schützen, sondern auch, weil diesem amtlich besiegelten zwischenmenschlichen Verhältnis einiges fehlt, was in einer Heiratsurkunde steckt.