örneklerde

• Ich arbeite im Übersetzungszentrum.
  أعمل في مركز الترجمة.
• Das Übersetzungszentrum bietet verschiedene Sprachdienstleistungen an.
  يقدم مركز الترجمة خدمات لغوية متنوعة.
• Das Übersetzungszentrum hat viele erfahrene Übersetzer.
  يوجد العديد من المترجمين ذوي الخبرة في مركز الترجمة.
• Die Qualitätskontrolle ist ein wichtiger Teil der Arbeit im Übersetzungszentrum.
  الرقابة على الجودة جزء مهم من العمل في مركز الترجمة.
• Im Übersetzungszentrum werden auch fachspezifische Übersetzungen durchgeführt.
  يتم أيضًا القيام بعمليات الترجمة المتخصصة في مركز الترجمة.
• Darüber hinaus beläuft sich die Zahl der übersetzten Bücher, die vom Übersetzungszentrum der KSU seit seiner Gründung bis heute insgesamt herausgegeben wurden, auf 148 Werke, d. h. durchschnittlich 13 Bücher pro Jahr. Sie sind folgendermaßen aufgeteilt:
  إضافة إلى ما تقدم، فقد بلغ مجموع الكتب المترجمة التي صدرت عن مركز الترجمة بجامعة الملك سعود منذ إنشائه حتى الآن هو 148 كتابا بمعدل 13 كتابا في السنة موزعة على النحو التالي:
• Mitarbeitern des Übersetzungszentrums zu Folge würden 3 Jahre zwischen Übersetzen, Redigieren, Druck und Erscheinung eines übersetzen Buches vergehen.
  حيث ذكر العاملون في مركز الترجمة أن الكتاب المترجم يحتاج إلى 3 سنوات حتى يظهر إلى حيز الوجود بين ترجمة وتحكيم وطباعة.
• Zudem habe das Übersetzungszentrum der Universität früher 2000 Exemplare von jedem Buch gedruckt.
  وأن مركز الترجمة بالجامعة كان يطبع من كل كتاب مترجم في السابق 2000 نسخة.