örneklerde

• Die Bildunterschrift zum Foto fehlt.
  التوقيع الذي يوضح الصورة مفقود.
• Vergiss nicht, eine Bildunterschrift hinzuzufügen.
  لا تنسى إضافة توقيع توضيحي للصورة.
• Diese Bildunterschrift ist sehr informativ.
  هذا التوقيع الذي يوضح الصورة مفيد جدا.
• Ich habe die Bildunterschrift geändert.
  لقد قمت بتغيير النص الذي يوضح الصورة.
• Die Bildunterschrift sollte den Inhalt des Fotos beschreiben.
  يجب أن يشرح التوقيع الذي يوضح الصورة محتوى الصورة.
• Vorläufig haben die Palästinenser keine andere Möglichkeit einen Bildunterschrift: Die jetzige Regierung Israels will keinen Staat Palästina und will auch keinen Frieden. Und das bestätigen sie jeden Tag, weil jeden Tag die israelischen Siedlungen in diesem ganzen Gebiet ausgebaut werden.
  لا يوجد أمام الفلسطينيين الآن أي خيار آخر سوى إقامة دولتهم. حكومة إسرائيل الحالية لا تريد قيام دولة فلسطينية ولا تريد إحلال السلام وهي تؤكد ذلك كل يوم بتوسيعها للمستوطنات الإسرائيلية في كل مكان.
• Andere wiederum betrachten eine derartige Haltung wie einen Cartoon, dessen Bildunterschrift auf Französisch oder Deutschlauten könnte: „ Eigenverantwortlichkeit ist absolut wichtig. Wirverlassen uns dabei auf die Politik.“
  لكن آخرين في أوروبا يتعاملون مع مثل هذه المواقف وكأنها رسوممتحركة قـد تكون مترجمة إلى الفرنسية أو الألمانية: "الاعتماد علىالذات أمر ذو أهمية مطلقة، ونحن نعتمد على السياسة في تحقيق هذهالغاية".
• Selbst chinesische Liberale geben zu, dass die westlichen Journalisten in Tibet grobe Fehler gemacht und als Beleg fürchinesische Unterdrückung zurechtgeschnittene Bilder und falsche Bildunterschriften verwendet haben.
  حتى الليبراليين من أهل الصين يرون أن الصحافيين الغربيينتخبطوا على نحو مؤسف فيما يتصل بتغطية أحداث التيبت، حيث استخدمواصوراً مقصوصة ومركبة وعناوين زائفة للتدليل على قسوة النظام الحاكم فيالصين.
• Ausstellungs-Eröffnung von Chris Blick, machen Sie die Bildunterschriften!
  خذ صور معرض كريس ييكس، سم الصور الآن ابتعد عن مكتبي
• Er stellte sich selbst als "Bill" vor, aber diese Bildunterschrift führt seinen Namen als Todd Clarke auf.
  (و عرف نفسه باسم (بيل (لكنه مُدرج اسمه في القوائم بـ(تود كلارك