örneklerde

• Die Polizei hat den Mann aus der Bar ausgewiesen.
  أخرجت الشرطة الرجل من الحانة.
• Er wurde wegen Fehlverhaltens aus dem Land ausgewiesen.
  طُرد من البلاد بسبب سلوكه السيئ.
• Der Schulleiter hat ihn wegen wiederholter Regelverstöße aus der Schule ausgewiesen.
  أخرجه مدير المدرسة من المدرسة بسبب مخالفته المتكررة للقواعد.
• Die Botschaft hat beschlossen, den Diplomaten aus ihrem Land auszuweisen.
  قررت السفارة طرد الدبلوماسي من بلدها.
• Sie wurden wegen illegaler Einwanderung aus dem Land ausgewiesen.
  طُردوا من البلاد بسبب الهجرة غير الشرعية.

Eşanlamlılar

• verweisen | identifizieren | zeigen | deklarieren
  أبعد ، أقصى ، فصل ، أقال ، سرّح ، صرف ، إخراج ، إبعاد ، إقالة ، تنحية ، تسريح ، تخلية ، تجفيل ، تنفير ، جفّل ، نفّر ، دحر ، نفع ، دفع

Eşanlamlılar

• zeigen, beweisen, verstoßen, vertreiben, ausweisen, verbannen, legitimieren, säubern, abschieben, umsiedeln

örnekler

• Wo immer ich bin, stehenbleibe oder mich hinsetze, muß ich mich ausweisen., Ausschließlich Amerikaner, fast nur Männer, viele mit T-Shirts und Baseballkappen, die sie als Schnorchler oder Hochseeangler ausweisen. "Grand marlin tours" haben sie auf ihrer Brust stehen oder: "Let's have a tuna!, Trägt zusätzlich hoch gegelte Frisuren oder Kopfbedeckungen, die ihn als Mitglied einer Jugendbewegung ausweisen., Ich fand mich auf Gleis 3 des Zoologischen Gartens ein und starrte gebannt auf die Anzeigetafel, die meinen IC nach Osnabrück ausweisen sollte. 14:46 Uhr stand auf meinem Internetausdruck, den ich aus der Tasche fummelte., Zum ersten Mal seit der deutschen Vereinigung wird die Bundesrepublik nächstes Jahr wohl wieder einen Überschuß in der Leistungsbilanz ausweisen., Ohne ein Auffinden der Buchung im System und ohne daß der Kunde sich als der Gebuchte zweifelsfrei ausweisen kann, stellt keine Airline ein Ersatzticket aus., Logopäden etwa werden hierzulande von ihrer Kundschaft beharrlich mit "Herr Doktor" angeredet, obgleich Praxisschilder die Sprachtherapeuten unübersehbar als nichtpromovierte Nichtmediziner ausweisen., "Wenn Hamann in der Mitte ist, könnte man die ganze rechte Seite als Bauland ausweisen.", Vergangene Woche mußte er für das abgelaufene Quartal einen Verlust von mehr als 9 Millionen ausweisen, aber dennoch stieg die Aktie: Amazon.com gab gleichzeitig mit den Ergebnissen seine aktuellen Einkäufe bekannt., Greenspan hatte kurz zuvor kritisiert, daß die statistischen Inflationsindizes in Europa, namentlich der deutsche, die Preissteigerungen höher ausweisen, als sie tatsächlich sind.

leftNeighbours

• Verlust ausweisen, Gewinn ausweisen, Gewinne ausweisen, Euro ausweisen, DM ausweisen, Bauland ausweisen, Verluste ausweisen, ausgeglichenes Ergebnis ausweisen, Ergebnis ausweisen, Fehlbetrag ausweisen

rightNeighbours

• ausweisen können, ausweisen müssen, ausweisen musste, ausweisen Kalif, ausweisen konnten, ausweisen konnte, ausweisen Neuer Markt

wordforms

• ausgewiesen, ausweisen, auszuweisen, ausweist, auswies, auswiesen, ausweise, auswiese, ausweisend, ausweiset, auswieset, ausweisest, auswiest, auswiesest, auszuweisend