örneklerde

• Diese Gegebenheit hat großen Einfluss auf das Ergebnis.
  هذه المُعطى لها تأثير كبير على النتيجة.
• Wir müssen alle Gegebenheiten in Betracht ziehen.
  يجب أن نأخذ جميع المعطيات بعين الاعتبار.
• Die Gegebenheiten ändern sich ständig.
  تتغير المعطيات باستمرار.
• Angesichts der aktuellen Gegebenheiten müssen wir unsere Strategie ändern.
  نظراً للمعطيات الحالية ، يجب أن نغير استراتيجيتنا.
• Die Gegebenheiten des Marktes bestimmen unseren Kurs.
  المعطيات السوق تحدد مسارنا.

Eşanlamlılar

• Situation, Umstände, Wirklichkeit

Eşanlamlılar

• Tatsache, Wirklichkeit, Realität, Umstand, Gewißheit, Fakt, Gegebenheit

örnekler

• Auch rezensierende Berufsleser und sogar der Autor selbst haben keine privilegierten Zugänge zum Status des Modell-Lesers, der, wie schon gesagt, keine empirische Gegebenheit, sondern ein Konstrukt ist., Diese ungewöhnliche und hier zu Lande wohl einmalige Gegebenheit lässt das Herz jedes Kinofans schneller schlagen und ihn neugierig nach Gründen fragen., Und wie immer es kam ich habe das als normale Gegebenheit hingenommen., Die Feststellung, ob eine Tragödie mit einer anderen vergleichbar sei oder nicht, kann man auf Grund von keiner Gegebenheit mit demselben Recht treffen wie auf Grund der Handlung., Wenn aber die politische Stellung des Kanzlers gegenüber dem Bundestag stärker ist als im Grundgesetz vorgesehen, so bietet sich an, dieser Gegebenheit durch eine Verfassungsänderung zur Amtszeitbegrenzung entgegenzutreten, Wenn aber die politische Stellung des Kanzlers gegenüber dem Bundestag stärker ist als im Grundgesetz vorgesehen, so bietet sich an, dieser Gegebenheit durch eine Verfassungsänderung zur Amtszeitbegrenzung entgegenzutreten., Zwar wurde die mittelalterliche Ethnizität von den Zeitgenossen zunächst eher als soziales Konstrukt denn als biologische Gegebenheit gesehen., Schwerkraft als Gegebenheit, mit der sich spielen lässt, ohne dass die Gegebenheit als solche dauerhaft aufzuheben wäre., Natürlich ist das homoerotische Moment für Gilgamesch zentral; nur, und da liegt der Haken, es ist für beide Protagonisten eine Gegebenheit, die nicht problematisiert oder motiviert werden muss., Dass Wackelkandidaten wie Fischer, Funke und Riester - letzterer mehr durch sein Gebaren als durch seine Politikden Krisenmanagern im Kanzleramt immer wieder eine Menge Arbeit bescheren würden, war dort als Gegebenheit akzeptiert worden."

leftNeighbours

• unveränderliche Gegebenheit, natürliche Gegebenheit, biologische Gegebenheit, dieser Gegebenheit, historische Gegebenheit

rightNeighbours

• Gegebenheit hingenommen, Gegebenheit hinnehmen

wordforms

• Gegebenheiten, Gegebenheit