örneklerde

• Die Bewölkung am Himmel wird stärker.
  الغُيُوم في السماء تصبح أكثر كثافة.
• Wegen der starken Bewölkung wurde der Flug abgesagt.
  تم إلغاء الرحلة بسبب الغُيُوم الكثيفة.
• Sie saß allein da, und betrachtete die Bewölkung.
  كانت تجلس وحيدة، وهي تنظر إلى الغُيُوم.
• Die Bewölkung sollte sich im Laufe des Tages auflösen.
  يجب أن تتلاشى الغُيُوم خلال اليوم.
• Der Wetterbericht versprach eine geringe Bewölkung für das Wochenende.
  توقعت النشرة الجوية سحابة ضئيلة لعطلة نهاية الأسبوع.
• Und Er ist es , der die Winde als frohe Kunde seiner Barmherzigkeit vorausschickt . Wenn sie dann eine schwere Bewölkung herbeitragen , treiben Wir sie zu einem abgestorbenen Land , senden dadurch das Wasser hernieder und bringen dadurch allerlei Früchte hervor .
  « وهو الذي يرسل الرياح نُشُرا بين يدي رحمته » أي متفرقة قدام المطر ، وفي قراءة سكون الشين تخفيفا ، وفي أخرى بسكونها وفتح النون مصدرا ، وفي أخرى بسكونها وضم الموحدة بدل النون : أي مبشرا ومفرد الأولى نشور كرسول والأخيرة بشير « حتى إذا أقلت » حملت الرياح « سحابا ثقالا » بالمطر « سقناه » أي السحاب وفيه التفات عن الغيبة « لبلد ميت » لا نبات به أي لإحيائها « فأنزلنا به » بالبلد « الماء فأخرجنا به » بالماء « من كل الثمرات كذلك » الإخراج « نخرج الموتى » من قبورهم بالإحياء « لعلكم تذكرون » فتؤمنون .
• Und Er ist es , der die Winde als frohe Kunde seiner Barmherzigkeit vorausschickt . Wenn sie dann eine schwere Bewölkung herbeitragen , treiben Wir sie zu einem abgestorbenen Land , senden dadurch das Wasser hernieder und bringen dadurch allerlei Früchte hervor .
  والله تعالى هو الذي يرسل الرياح الطيبة اللينة مبشرات بالغيث الذي تثيره بإذن الله ، فيستبشر الخلق برحمة الله ، حتى إذا حملت الريح السحاب المحمل بالمطر ساقه الله بها لإحياء بلد ، قد أجدبت أرضه ، ويَبِست أشجاره وزرعه ، فأنزل الله به المطر ، فأخرج به الكلأ والأشجار والزروع ، فعادت أشجاره محملة بأنواع الثمرات . كما نحيي هذا البلد الميت بالمطر نخرج الموتى من قبورهم أحياءً بعد فنائهم ؛ لتتعظوا ، فتستدلوا على توحيد الله وقدرته على البعث .
• Am frühen Abend lockert sich die Bewölkung durch die leichte Brise Weiterhin auf, die schon den ganzen Tag über die Region zieht.
  ....وبالانتقال من القارة... ...الرياح المعتدلة ستهب من الغرب وستدفع بالسحب بعيدا خلال هذا المساء
• Bewölkung über Osteuropa behindern angeblich amerikanischen Satelliten sowjetische Truppenbewegungen nahe Polen zu überwachen.
  " تشويش على شرق أوروبا " أُعلن أنه يمنع الأقمار " " الأمريكية الإصطناعية من مراقبة تحركات الغواصات " " السوفييتية