-
Ich habe beschlossen, ihm nicht mehr zu folgen.
لقد قررت إيقاف المتابعة له.
-
Sie will ihrer Lieblingsband nicht mehr folgen.
لا ترغب في متابعة فرقتها الموسيقية المفضلة بعد الآن.
-
Er hat aufgehört, den Nachrichten auf Social Media nicht mehr zu folgen.
توقف عن متابعة الأخبار على وسائل التواصل الاجتماعي.
-
Wir sollten den schlechten Einflüssen nicht mehr folgen.
يجب أن نتوقف عن متابعة التأثيرات السلبية.
-
Du musst diesen negativen Gedanken nicht mehr folgen.
يجب أن تتوقف عن متابعة هذه الأفكار السلبية.
-
Sie folgen nicht mehr der alten islamistischen Strategie, deren Ziel die Verwirklichung einer islamischen Gesellschaft war, sondern definieren ihre Existenz selbst als Ausdruck vollkommener Islamität.
فهذه الحركات لم تعد تتبع الاستراتيجية الإسلامية القديمة التي كانت تهدف إلى تحقيق فكرة الأمة الإسلامية بل أصبحت تستشعر وجودها على أنه تعبير عن الإيمان المطلق بالدين الإسلامي.
-
Dieser Prozess ist nun an einem Punkt angelangt, wo Israelsunbestrittene militärische Überlegenheit nicht mehr ausreicht, umdie negativen Folgen seiner Politik zu bewältigen.
لكن العملية تطورت إلى النقطة التي لم يعد عندها تفوق إسرائيلعلى الصعيد العسكري كافياً للتغلب على العواقب السلبية المترتبة علىالسياسات التي تنتهجها.
-
Ich weiß, es gibt reichlich Frauen, die von $2 Taco-Nächten in der "Borracho"-Bar begeistert wären... und von der Tatsache, dass du einen Salzstreuer auf deinem Nasenbein balancieren kannst, aber ehrlich gesagt kann ich dir seit 15 Minuten nicht mehr folgen.
"سينبهرن بليلة "تاكو "في مطعم " بوراتشو و حقيقة أنك قادر على موازنة مملحة على أنفك لكن بصراحة أضعتَ 15 دقيقة من وقتي
-
Entschuldigung. Ab "Abschluss in Gras" konnte ich nicht mehr folgen.
تقصد,بصرف النظر عن زوجته؟
-
Der Chinese wird von seinen Emotionen überwältigt,... sagt, dass wir es nicht mehr tun, und wir folgen ihm einfach?
لقد أثيرت عواطف الرجل الصيني، فقال أننا لن نفعل هذا، فسنسايره فحسب؟
-
- Ich kann nicht mehr folgen. - Walter, es war so:
أعتقد أنك ضللت الطريق- انصت يا (وولتر),لقد كانت كذلك-
-
Wenn sie erstmal aus dem Hafen sind werde ich ihnen nicht mehr folgen können.
لن يسعني مجارتهم بمجرد خروجهم .من المرفأ
-
Wir wissen nicht mehr, wann sie uns folgen, deshalb gibt es keine Möglichkeit, einen Agenten zu treffen.
لا يمكننا أن نعرف إن كانوا يتتبعوننا بعد الآن لهذا من المستحيل مقابلة عميل