arabdict

das Ärgernis [pl. Ärgernisse]

إِزْعَاجٌ

Dieses ständige Lärm ist ein echtes Ärgernis

هذا الضجيج المستمر هو إزعاج حقيقي.
Sein desinteressiertes Verhalten ist ein groβes Ärgernis

سلوكه غير المهتم هو إزعاج كبير.
Seine ständige Verspätung ist ein Ärgernis für das Team

تأخره المستمر هو إزعاج للفريق.
Ich finde das ständige Bellen des Hundes ein Ärgernis

أعتبر نباح الكلب المستمر إزعاجا.
Dein lautes Musikhören ist ein Ärgernis

الاستماع الخاص بك للموسيقى بصوت عالي هو إزعاج.

Ärger, Skandal, Geschehen, Vorfall, Anstoß, Zwischenfall, Greuel, Ärgernis, Verdruß, Begebenheit

Wahre Christen nahmen von je an dieser Vermittelung und solchen Klöstern, welche dieser Vermittelung sichtbare Repräsentanten waren, welche taten, als entsagten sie der Welt, jedoch nur, um sie desto besser und sicherer zu genießen, ihr Ärgernis., Da endlich, um dem ehrrührigen Ärgernis ein Ende zu machen, folgte ich ihm, ungern genug, auf den Wall hinter St. Justina., Jetzt freilich dürfen wir dem Feldherrn der Apostolischen Majestät weiter nichts anhaben, sonst wird er uns zum Possen noch katholisch und das zweite Ärgernis schlimmer als das erste., Nun denke dir, Pfannenstiel, das Ärgernis bei Eröffnung des Testamentes!, Doch erwiderte Herr Thomas nach einer Weile ohne merkliche Ärgernis in ruhiger und - wie sage ich - philosophischer Rede:, Jubel und Gelächter begleiteten das Ärgernis., Ich fühlte mich als Kleriker und machte dem Ärgernis ein Ende., Ihre Mutter war seit langem Wittib und lebte bei dem Herren von Braguelongne, dessen Weib hinwiderum zum großen allgemeinen Ärgernis mit dem Herren von Lignites lebte., Sie nehmen Ärgernis daran, daß man ohne Anlaß glücklich ist, um so mehr, wenn man infolge aller möglichen Lebensumstände Grund genug hätte, sich unglücklich oder wenigstens unbehaglich zu fühlen., Manche begreifen das nicht, andere nehmen Ärgernis daran, und ich selber vergesse inzwischen manchmal vollständig, daß ich eigentlich verheiratet bin.

zum Ärgernis, besonderes Ärgernis, ständiges Ärgernis, echtes Ärgernis, weiteres Ärgernis, größte Ärgernis, Ein Ärgernis, eigentliche Ärgernis, Einziges Ärgernis, doppeltes Ärgernis

Ärgernis empfunden, Ärgernis geworden, Ärgernis erregenden, Ärgernis Gehsteigparker, Ärgernis gebn, Ärgernis aus der Welt, Ärgernis angesehen, Ärgernis Nummer eins, Ärgernis abzuhelfen, Ärgernis erregte