örneklerde

• Ich werde morgen die verbleibende Arbeit erledigen.
  سأقوم بإنجاز العمل المتبقي غدًا.
• Die verbleibende Arbeit ist schwerer als ich dachte.
  العمل المتبقي أصعب مما كنت أعتقد.
• Sie müssen die verbleibende Arbeit so schnell wie möglich abschließen.
  يجب أن تنهي العمل المتبقي في أسرع وقت ممكن.
• Ich bin verantwortlich für die verbleibende Arbeit.
  أنا مسؤول عن العمل المتبقي.
• Die verbleibende Arbeit sollte gleichmäßig verteilt werden.
  يجب توزيع العمل المتبقي بالتساوي.
• ermächtigt den Generalsekretär, für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 Verpflichtungen bis zu einem Betrag von 26 Millionen Dollar einzugehen, um die verbleibenden Arbeiten, das damit zusammenhängende Projektmanagement sowie das Management der Bauvorbereitungen für das Grundprojekt und die Sanierungsoptionen zu finanzieren;
  تأذن للأمين العام بأن يدخل في التزامات تصل قيمتها إلى 26 مليون دولار لفترة السنتين 2004-2005 لتغطية تكاليف العمل المتبقي وإدارة المشاريع ذات الصلة وإدارة خدمات ما قبل البناء بالنسبة لنطاق خط الأساس وخيارات النطاق؛
• Zugleich müssen die verbleibenden Beschäftigtenentsprechend härter arbeiten, und das häufig ohne höheren Lohn.
  وفي نفس الوقت، لابد وأن يستمر الموظفون الذين تخلفوا فيالعمل بنفس القدر من الجهد، وبدون زيادة في التعويضات في أغلبالأحوال.
• Es stimmt, dass sich die Kaufkraft des verbleibenden Einkommens der Arbeiter Dank sinkender Preise gehalten hat, sie istaber dennoch um mehr als 10% geringer als vorher.
  صحيح أن القوة الشرائية للدخل المتبقي للعمال ما زالت صامدةبفضل الأسعار الهابطة، ولكنها أصبحت أقل بما يزيد على 10%.