arabdict

antun {tat an / antat ; angetan}

فَعَلَ

Er tut mir das nicht an.

لن يفعل بي ذلك.
Warum hast du ihr das angetan?

لماذا فعلت بها هذا؟
Sie konnten ihm so etwas nicht antun.

لن يستطيعوا أن يفعلوا به مثل ذلك.
Ich habe niemandem jemals etwas Schlimmes angetan.

لم أفعل أبدا شيئًا سيئًا بأحد.
Was hast du dir selbst angetan?

ماذا فعلت بنفسك؟

handeln, erweisen, schaden, anlegen, schädigen, antun, anstecken, entgegenbringen

Ich denk' doch, lächeln muß das Schmerzensbild, Wenn wir, ihm gegenüber, an die Wand Den Juden nageln und verdreifacht ihm Die Marter antun, die der Herr erlitt!, Der Hochzeitsschmaus ist zwar schon zu End', aber ein Schalerl Kaffee, wenn Euer Gnaden bei uns zu sich nehmen wollten - die Ehr' müssen Euer Gnaden der Braut antun., Hobelmann Da könnt's euch einen frohen Tag drum antun., Ich sag' Ihnen, ohne ihr bin ich der unglücklichste Mensch auf der weiten Welt, ich müßt' mir was antun., Christopherl (zu Weinberl) Das sieht kurios aus, das können wir uns vor den Frauen nicht antun lassen., " So möcht' man ihr donnern ins Ohr in der Hitz' Und ihr antun zehn Gattungen Tod auf ein' Sitz. Doch halt - lieber nachspionieren ohne G'säus, Sonst lacht s' ein' noch aus, sagt, man hat kein' Beweis., Wenn ich denk', was der Mensch getrieben hat vor sechs Jahren, wie ich den Erbsenstein geheirat't hab', da war ja gar kein Tod, den er sich nicht hat antun woll'n., Ich lass' Ihnen nicht aus - ich muß ihm einen Schur antun, dem g'wissen Vatern, dem -!, Sie werd'n mir doch das nicht antun -?, Das hätten mir Euer Gnaden nicht antun sollen!

Tort antun, nicht antun, Leid antun, Ehre antun, so etwas antun, nicht mehr antun, Zwang antun, Böses antun, Gutes antun, einander antun

antun können, antun wollen, antun dürfen, antun konnte, antun möchte, antun will, antun entblößt, antun kann, antun könnte, antun wollte

angetan, antun, antut, anzutun, antat, antue, antaten, antäten, antust, antuen, antäte, antuend, antätest, antu, antätet, antuet, antuest, antatet, antatest, antatst