arabdict

die Anrichte [pl. Anrichten]

بُوفِيه [ج. بوفيهات]

Die Anrichte in unserer Küche bietet viel Stauraum.

البوفيه في مطبخنا يوفر الكثير من المساحة للتخزين.
Die Anrichte ist aus Eichenholz.

البوفيه مصنوع من خشب البلوط.
Die Vase auf der Anrichte ist sehr alt.

الزهرية على البوفيه قديمة جدا.
Bitte räum die Teller in die Anrichte.

من فضلك، ضع الأطباق في البوفيه.
Die Anrichte im Esszimmer ist antik.

البوفيه في غرفة الطعام قديم.
'Die Anrichte in der Küche ist aus Eiche.'

'البوفيه في المطبخ مصنوع من البلوط.'
'Bitte stellen Sie die Teller auf die Anrichte.'

'من فضلك، ضع الأطباق على البوفيه.'
'Die Anrichte ist mit Geschirrn voll.'

'البوفيه ممتلئ بالأطباق.'
'Sie hat eine neue Anrichte für ihr Esszimmer gekauft.'

'اشترت بوفيه جديد لغرفة الطعام الخاصة بها.'
'Die alte Anrichte passt nicht zum modernen Stil des Raumes.'

'البوفيه القديم لا يتناسب مع الطراز الحديث للغرفة.'

Denn wie könnte die Liebe zu König und Vaterland besser zum Ausdruck gebracht werden als durch stete Anwesenheit des Herrschers in Gestalt seines Oberteils auf der Anrichte im eigenen Wohnzimmer?, Den ersten Miró entdecke ich nach fünf Minuten über einer kleinen Anrichte an der Wand., " fragte es über die Anrichte und um den Gläserschrank herum. "Wünschen Sie etwas?, Na, wenn mich Meta da hinter der Anrichte noch nicht ganz versteht, so würde mich ein gewisser Stratforder Poet gewiß schon verstehen und sich auf der Stelle vornehmen, auch aus mir mal was Dramatisches zu machen.", Mit sicheren Händen hielt sie alle fest, stellte sie auf die Anrichte und sprach:, Sie stellen ab und ordnen auf zwei Kommoden links und rechts von der Glastür, die als Anrichte dienen., Auf der Anrichte in Pelganens Wohnzimmer steht heute eine gusseiserne Medaille mit dem Bildnis Stalins., Der Besuch wird zur Stippvisite in einer vergangenen Zeit: Die Bauernküche mit ihrer polierten Anrichte und dem langen Eßtisch könnte aus einem Museum stammen., Die Kerzenhalter und die Tabatieren, die große Chaiselongue, die Anrichte aus Mahagoni und jener Lehnstuhl, in dem ganz bestimmt gedichtet worden ist, was die Bütte halten konnte ...: perdu!, Sofas, Vorhänge, Teppiche, in jeder guten Stube Porzellan aus China, Nippes auf der Anrichte, Drucke und Ölbilder an den Wänden - lauter Tummelund Bewährungsplätze für die Spurensicherung.