örneklerde

• Sie können das Add-In von der offiziellen Website herunterladen.
  يمكنك تحميل وظيفة إضافية من الموقع الرسمي.
• Ein Add-In kann zusätzliche Funktionen zu einer Software hinzufügen.
  يمكن لوظيفة إضافية إضافة وظائف إضافية للبرنامج.
• Sie müssen ein Add-In installieren, um diese Funktion zu verwenden.
  يجب عليك تثبيت وظيفة إضافية لاستخدام هذه الوظيفة.
• Dieses Add-In ist nicht mit Ihrem Betriebssystem kompatibel.
  هذه الوظيفة الإضافية غير متوافقة مع نظام التشغيل الخاص بك.
• Bitte deaktivieren Sie das Add-In und versuchen Sie es erneut.
  يرجى تعطيل الوظيفة الإضافية والمحاولة مرة أخرى.
• Erstmals hat der frisch gewählte neue somalische Premier Hussein Hassan Nur, genannt Nur Adde, den Islamisten ein Gesprächsangebot gemacht. Nur Adde gilt vielen in Somalia als Hoffnungsträger, weil er nicht in die Kämpfe der Ära nach Barre verwickelt war. Einen Namen machte der 70-jährige sich als Direktor des somalischen Roten Halbmonds.
  ولأول مرة يقوم الوزير الأول المنتخب مؤخرا حسين حسن نور المعروف بإسم نور عدي بعرض مفاوضات على الإسلاميين. ويعتبر عدي في نظر الكثيرين في الصومال محط آمال لأنه لم يسبق له أن تورط في صراعات فترة ما بعد زياد بري. وقد اكتسب الرجل السبعيني سمعة من خلال نشاطاته ضمن منظمة الهلال الأحمر الصومالي.
• a Die für die Ad-Litem-Richter beantragten Haushaltsmittel (A/55/517/Add.1) sind in diesem Betrag nicht enthalten
  (أ) لا يشمل هذا المبلغ الاعتمادات المطلوبة لنفقات القضاة المخصصين (A/55/517/Add.1).