-
Die Angabe des Preises ist notwendig.
إعطاء سعر السلعة ضروري.
-
Er hat eine falsche Angabe gemacht.
قدم تصريحًا غير صحيح.
-
Diese Angaben sind für die Registrierung erforderlich.
هذه المعلومات ضرورية للتسجيل.
-
Bitte machen Sie genaue Angaben zu Ihrem Alter.
يرجى تقديم معلومات دقيقة حول عمرك.
-
Die Angaben auf dem Formular müssen wahrheitsgemäß ausgefüllt werden.
يجب ملء البيانات في النموذج بشكل صادق.
-
Laut Angaben der Statistikbehörde der EU (Eurostat) sind die Industrieaufträge in den 16 Staaten im Euroraum im Dezember um 5,2% im Vergleich zu November gesunken, und um 22,3% im Vergleich zum selben Monat des Vorjahres.
وقال مكتب يوروستات للإحصاء إن طلبات المصانع في الـ16 دولة التي تضمها المنطقة انخفضت بنسبة 5.2% في ديسمبر/ كانون الأول الماضي مقارنة مع الشهر الذي سبقه وانخفضت بنسبة 22.3% في الشهر نفسه مقارنة مع عام سابق.
-
Jetzt haben sich nach amerikanischen Angaben das erste Mal drei Gefangene das Leben genommen.
حسب معلومات أمريكية أقدم ثلاثة سجناء في غوانتنامو على الانتحار.
-
Ihre Angaben werden erst endgültig übernommen, wenn Sie auf Speichern klicken.
سوف يتم تخزين بياناتك عند نقرك على حفظ.
-
Diese Angaben benötigen wir, falls Sie etwas kaufen möchten.
سوف نحتاج لهذه البيانات في حالة قراركم شراء أي شيئ.
-
Diese Angaben benötigen wir, um Ihnen Bestellungen zusenden zu können.
سوف نحتاج لهذه البيانات لكي نتمكن من إرسال مل طلبتم.
-
Sie können hier Angaben zu Ihrer Person machen.
هنا يمكنك إدخال معلومات عن شخصك.
-
Diese Angaben benötigen wir, wenn Sie Mitglied in einer Community werden möchten.
نحن في حاجة لهذه البيانات إذا كنت تريد أن تصبح عضواً في هذا الملتقى.
-
Diese Angaben werden nur für den Ausdruck von Zeugnissen benötigt.
يتم استخدام هذه البيانات فقط لاستخراج الشهادات.
-
Ihre Angaben wurden gespeichert.
تم حفظ بياناتك.
-
In einem Bericht des ‘Amts für Entwicklung der Lehrbücher in der Institution für technische und berufliche Ausbildung’ hieß es, dass 48,37% der Arbeitgeber der Meinung sind, dass das Niveau der Universitätsabsolventen im allgemein gut sei, während 44,74% angaben, dass ihr Niveau nur ausreichend sei.
وجاء في تقرير إدارة تطوير المناهج بالمؤسسة العامة للتعليم الفني والتدريب المهني بالمملكة (1998) أن 48.37% من المسئولين في قطاع العمل يرون أن مستوى العاملين من خريجي الكليات جيد بشكل عام، بينما يرى 44.74% أن مستواهم مقبول.
-
Wie die Dörfer waren, ob groß oder klein, ob stark bevölkert oder schwach, kann, da jegliche bestimmte Angabe darüber fehlt, nur mittelbar herausgerechnet, nur hypothetisch festgestellt werden., Hans Rudolf von Bischofswerder wurde am 11. November 1740 zu Ostramünde im sächsisch-thüringischen Amte Eckartsberga geboren.1) Die Angabe von Tag und Jahr ist zuverlässig, die Ortsangabe fraglich., Bis dahin waren, nach Angabe der Chronisten, etwa 160 000 Gulden verausgabt worden., Diese Inschrift wiederzugeben ist hier nötig, weil sie eine irrtümliche Angabe über den Todestag des tapferen Obersten beseitigt., Lene hatte jedoch unter Angabe der Gründe darauf bestanden, was dem Wirt, einem alten braven Tischlermeister, dem so was gefiel, einen großen Eindruck gemacht und ihn zum Nachgeben bestimmt hatte., Einer solchen Verhaftung mich zu entziehen, ging ich weiter landeinwärts und ließ Elliot, unter Angabe der Gründe, weshalb ich den Ort gewechselt hätte, wissen, daß ich ihn zu der zwischen uns festgesetzten Zeit in dem Städtchen Penzlin erwarten würde., (Ich füge dieser Angabe gleich noch einige Notizen hinzu., d) 1570 Geschütze (unter besonderer Angabe der einzelnen Gattungen)., Er mußte annehmen, daß ihn die Frau nicht nur betrogen, sondern mit der Angabe, daß sie zum Untersuchungsrichter getragen werde, auch belogen habe., Nach dem Frühstück, das, wie überhaupt K.s ganze Verpflegung, nach Angabe des Wirts vom Schloß bezahlt werden sollte, wollte er gleich ins Dorf gehen.