arabdict

der Anblick [pl. Anblicke]

طَلْعة [ج. طلعات]

Der Anblick des Sonnenaufgangs ist atemberaubend

المنظر لشروق الشمس أخاذ
Sie genoss den Anblick der Stadt vom Hügel aus

استمتعت بمنظر المدينة من على الجبل
Der Anblick des Ozeans beruhigt mich immer

دوماً ما يُهدّئني منظر المحيط
Der Anblick der Sterne am Nachthimmel ist faszinierend

منظر النجوم في السماء ليلاً ساحر
Vom Berggipfel aus ist der Anblick einfach erstaunlich

من قمة الجبل، المنظر ببساطة مدهش

Bild, Blick, Ansicht, Meinung, Eindruck, Foto, Szene, Darstellung, Gestalt, Aufnahme

Vielleicht kriegt auch Gilliam beides nicht zusammen: den Anblick der Särge und den des modernen Passagier-Terminals, das aussieht wie am Urlauberflughafen., Sie haben nicht das Potenzial, den Anblick der in die Twin Towers stürzenden Flugzeuge zu lindern, und Osama bin Laden bleibt ungreifbar., Panzer, Militärfahrzeuge, Kanonen und Raketenwerfer stellen inzwischen auf Bagdads Straßen einen normalen Anblick dar., Ein Anblick zum Weinen, das Ende eines Leidenswegs, wehrlos in der Gewalt des Peinigers., Einen ebenfalls dekorativen Anblick bieten immergrüne Laubgehölze., An der S-Bahn-Haltestelle Hackescher Markt bietet sich den Touristen ein für die deutsche Hauptstadt nicht ungewöhnlicher Anblick: Am Straßenrand winken Passanten mit einem lockeren "Rikscha, bitte!", Der Anblick der getöteten Zivilisten sei "entsetzlich" gewesen, schrieb der Reporter Mark Franchetti, der die US-Soldaten bei ihrem Vormarsch begleitet: "Etwa 15 Fahrzeuge blockierten die Straße., Ob ihm der Anblick des Mordens irgendwann auch mal zu viel wurde?, Der Anblick des Toten spült all die verdrängten Erinnerungen wieder hoch., Um so merkwürdiger ist der Anblick des verfallenen Friedhofs der Sultansfamilie neben dem Palast, wo sich streunende Katzen um Essensreste im Abfall balgen.

beim Anblick, Beim Anblick, schöner Anblick, ihrem Anblick, trostlosen Anblick, ungewohnter Anblick, ungewöhnlicher Anblick, traurigen Anblick, deren Anblick, vertrauter Anblick

Anblick eines, Anblick dar, Anblick bot, Anblick ertragen, Anblick gewährte, Anblick versunken, Anblick erspart, Anblick gedemütigter, Anblick gewährt, Anblick meines