-
Die Entwicklung der Kunst im Altertum ist bemerkenswert.
تطور الفن في العصور القديمة لا يصدق.
-
Die ägyptische Kultur im Altertum war äußerst fortschrittlich.
كانت الثقافة المصرية في العصور القديمة متقدمة للغاية.
-
Viele Geheimnisse des Altertums wurden noch nicht entdeckt.
لم يتم اكتشاف العديد من أسرار العصور القديمة بعد.
-
Die griechische Mythologie ist ein wichtiges Element des Altertums.
تعد الأساطير اليونانية عنصرًا مهمًا في العصور القديمة.
-
Die Architektur des Altertums beeinflusst auch moderne Designs.
تؤثر العمارة في العصور القديمة أيضًا في التصميمات الحديثة.
-
Die Pyramiden sind ein Symbol des alten Ägyptens.
الأهرامات هي رمز لمصر العصور القديمة.
-
Die Kunst des Altertums beeinflusst noch heute die moderne Kunst.
فن العصور القديمة لا يزال يؤثر على الفن الحديث حتى اليوم.
-
Studien des Altertums sind ein integraler Bestandteil der Geschichtswissenschaft.
دراسات العصور القديمة هي جزء لا يتجزأ من علم التاريخ.
-
Die Architektur des Altertums ist beeindruckend und inspirierend.
عمارة العصور القديمة مدهشة وملهمة.
-
Die Legenden und Mythen des Altertums faszinieren noch immer.
الأساطير والخرافات من العصور القديمة لا تزال مذهلة.
-
Natürlich ist Aouns Sorge um die Altertümer nur vorgeschoben. Während des Bürgerkriegs hatten seine Truppen schon das Lager Tel al-Zaatar zerstört und Tausende seiner Bewohner getötet, was ihn in den Augen seiner Anhänger zum "Helden von Tel al-Zaatar" machte.
ومن الطبيعي ألاّ تكون الآثار هي محط اهتمام ميشال عون ومبعث قلقه، فخلال الحرب الأهلية قامت قواته بتدمير مخيم تل الزعتر وقتل الآلاف من ساكنيه، ما جعل أتباعه يصفونه بـ"بطل تل الزعتر".
-
Alles, was du für das Museum tust, verletzt sicher nicht das Schutzabkommen für Altertümer.
لا على الإطلاق أنا متأكّد أن كل ما تفعله للمتحفِ يَتوافقُ مع المعاهدة الدولية
-
Es war, als sei ich im Altertum wirklich hier gewesen.
.كان يبدو أننى كنت هنا فى العصور القديمة
-
Wir gehen zu den Altertümern. Microscans bereitmachen.
المحطّة القادمة، العصور قديمة. تأكّدوا ان مفكراتكم مشحونة.
-
Die Menschen des Altertums erzählten von ihnen in ihren Legenden.
الناس القدماء ذكروهم في الاساطير,
-
Alles, was du für das Museum tust, verletzt sicher nicht das Schutzabkommen für Altertümer.
أنا متأكّد أن كل ما تفعله للمتحف يَتوافقُ مع المعاهدة الدولية لحماية الآثار
-
Im Altertum gehörte das alles noch zum oberen Königreich.
فى العصور القديمة كان كل هذا ينتمى للملكة العليا الواحة يجب أن تكون هنا فى مكان ما
-
Was wir heute für alltäglich halten, wie etwa moderne Kommunikation und Transport, wäre im Altertum unvorstellbar gewesen.
ما نعتبره اليوم شيئا مألوفا ، مثل النقل والاتصالات الحديثة . لم يكن حتى متخيّلا في العصور القديمة
-
Ihn gab es bereits im Altertum.
إنهم موجودون منذ زمن قديم
-
Menschen des Altertums...
...الشعوب القديمة
-
Das Gemäuer zeugt von hohem Altertum, und es ist mindestens möglich, daß es, wenn nicht aus der Slawenzeit, so doch aus der Zeit der deutschen Eroberung stammt., Sehr wohl; das ganze Altertum hat Gespenster geglaubt., " versetzt er dagegen; "das ganze Altertum hätte diese Wunder geglaubt, und es sollte nicht vergönnt sein, sich nach dem Altertume zu richten?, Es ist das klare Altertum!, Diese waren Selim und Riccaric: Selim, ein Hofmann; und Riccaric, ein Mitglied der kaiserlichen Akademie, ein Mann, der das Altertum studieret hatte und ein großer Verehrer desselben war, doch ohne Pedant zu sein., In den heidnischen Zeiten war er wie zu Hause, und sehnte sich mit unglaublicher Inbrunst in dies graue Altertum zurück., Leben dem Altertum und Gestalt der Zukunft!, Nachdem Heinrich die Heldenzeit und das Altertum hat verstehen lernen, kommt er nach dem Morgenlande, nach welchem sich von Kindheit auf seine Sehnsucht gerichtet hatte., Nein: das Altertum selber!, Ich interessiere mich ja bloß für das Altertum."