örneklerde

• Der Computer erfordert einen leistungsstärkeren Chip.
  الكمبيوتر يتطلب رقاقة أقوى.
• Der Chip in meinem Pass ist defekt.
  الرقيقة في جواز سفري عطلت.
• Ich habe einen Chip in meinem Handy installiert.
  لقد قمت بتركيب رقيقة في هاتفي المحمول.
• Er repariert den Chip in seinem Laptop.
  هو يصلح الرقاقة في جهاز الكمبيوتر المحمول له.
• In dieser Kreditkarte ist ein Chip integriert.
  تم دمج رقيقة في هذه البطاقة الائتمانية.
• Natürlich erfordern derartige Kredite – in einer Zeit, inder selbst Blue- Chip- Unternehmen keine Tagesgelder bekommen, von25-jährigen Krediten gar nicht zu reden – eine große, globale Initiative.
  لا شك أن هذه القروض سوف تتطلب مبادرة عالمية كبرى، في وقتحيث أصبحت حتى الشركات الممتازة غير قادرة على الاقتراض لليلة واحدة،فما بالك بالحصول على قرض مدته 25 عاماً!
• Intel, der weltgrößte Chip- Hersteller und eine der Säulendes Silicon Valley, hat in Kalifornien seit über 20 Jahren kein Werk mehr gebaut.
  فشركة إنتل على سبيل المثال، وهي أضخم شركة لتصنيع الرقائقالإلكترونية على مستوى العالم والعماد الرئيسي لوادي السليكون، لمتنشئ مصنعاً واحداً في كاليفورنيا طيلة مدة تتجاوز العشرينعاماً.
• Die Erfolge der wachsenden indisch-amerikanischen Bevölkerung haben diese in den USA zu einer einflussreichen Minderheit gemacht, zu der neben Taxifahrern, Tankstellenpersonalund Verkäufern in den 24- Stunden- Verbrauchermärkten inzwischentausende von Ärzten und Krankenschwestern, innovative Fachleute im Silicon Valley (von denen einer den Pentium- Chip und ein anderer Hotmail entwickelt hat), die CEOs von Citigroup und Pepsi, zwei US- Astronauten und der junge Gouverneur von Louisianagehören.
  وبسبب النجاح الذي أحرزه الأميركيون من أصول هندية أصبحالهنود يشكلون أقلية تتمتع بقدر عظيم من النفوذ في الولايات المتحدة،وهي الأقلية التي تضم الآلاف من الأطباء والممرضات، والمحترفينالمبدعين في وادي السليكون (الذين اخترع أحدهم معالج البنتيوم، بينماأبتكر آخر الهوت ميل)، والرئيسين التنفيذيين لمؤسسة سيتي غروب وشركةبيبسي، واثنين من رواد الفضاء، وحاكم لويزيانا الشاب ـ فضلاً عن سائقيسيارات الأجرة، وعمال محطات الوقود، وموظفي المتاجر الصغيرة المفتوحةطيلة الليل.
• Die gesamtwirtschaftlichen Daten aus den USA haben sichverbessert, die Blue- Chip- Unternehmen in den hochentwickelten Ländern sind weiter hochprofitabel, in China und den Schwellenmärkten war lediglich eine moderate Abschwächung zuverzeichnen, und das Risiko eines ungeordneten Zahlungsausfallseiniger Euroländer und/oder ihres Ausstiegs aus der Eurozone hatsich verringert.
  كما تحسنت بيانات الاقتصاد الكلي في الولايات المتحدة؛ وظلتالشركات الممتازة في الاقتصادات المتقدمة مربحة للغاية؛ ولم تتباطأالصين والأسواق الناشئة إلا بقدر معتدل؛ وانحدر خطر التخلف غيرالمنضبط عن سداد الديون و/أو خروج بعض الدول من منطقةاليورو.
• Homer, dieser Chip hat genug Dip abbekommen. Heute live aus der Humphrey-Arena: das XXVI.
  ،فقلت: "إذا كان هذا هو بيت الفطائر "فلماذا لا أستطيع تناول الجُدران؟
• Wissen Sie von dem Chip? - Welcher Chip?
  الرقاقة، هل أنتم على علم بالرقاقة؟ - أي رقاقة؟ -
• Den Chip auch.
  والرقاقة
• Es gibt noch einen Chip.
  هنالك رقاقة اخرى
• Wissen Sie von dem Chip? - Welcher Chip?
  هل تعرفوا بأمر الشريحه ؟ أى شريحه ؟
• Den Chip auch.
  والشريحة