örneklerde

• Angesichts der jüngsten Ereignisse, müssen wir unsere Strategie überdenken.
  في ضوء الأحداث الأخيرة، يجب علينا إعادة النظر في استراتيجيتنا.
• Angesichts der aktuellen Wirtschaftslage sollte man vorsichtig mit Investitionen sein.
  في ضوء الوضع الاقتصادي الحالي، يجب أن نكون حذرين في الاستثمار.
• Der Präsident hat angesichts der Krise eine Rede gehalten.
  ألقى الرئيس خطابًا في ضوء الأزمة.
• Angesichts der neuen Forschungsergebnisse könnten einige Annahmen überprüft werden.
  في ضوء نتائج البحث الجديدة، يمكن مراجعة بعض الافتراضات.
• Angesichts der anhaltenden Dürre, sind wir gezwungen Wasser zu sparen.
  في ضوء الجفاف المستمر، نحن مضطرون لتوفير الماء.

Eşanlamlılar

• في ظل

örnekler

• Neue Kredite aufzunehmen, verbietet sich angesichts der Verschuldungskriterien der EU von selbst. Auch neue Steuererhöhungen etwa bei der Mehrwertsteuer sind nur in beschränktem Maße vertretbar., Doch in der CDU Brandenburgs ist vielen unwohl angesichts Schönbohms schneller Festlegung - aus inhaltlichen Gründen, aber auch aus taktischen., Die Zähne gesund, die Kinder vergnügt, der Zahnarzt entspannt und bewunderswert cool angesichts der kleinen Verfolgungsspiele rund um den Behandlungsstuhl und unter den Bohren hindurch., Arglose Menschen, die einen Schreibtischtäterhaushalt besuchen, fragen angesichts der Bücherwände gern im Tonfall ungläubiger, leise doch zweifelnder Bewunderung: "Und die haben Sie alle gelesen?", Die Hauptversammlung muss am 16. April den Vorschlägen zustimmen; das gilt angesichts der Mehrheitsverhältnisse bei VW aber als reine Formsache., "Wir sind in der Lage eines Bauern, der seine Saatkartoffeln verspeist", beschreibt Enders die Lage angesichts dramatisch schrumpfender Budgets für Forschung und Entwicklung in Berlin., Börsianer würden angesichts des "Downs" zum Einstieg raten., Dabei handele es sich zum Teil um Objekte aus dem Eigentum städtischer Wohnungsbaugesellschaften, die angesichts des Haushaltsnotstandes Berlins Teile ihrer Bestände versilbern müssten., Ein entfremdetes Bild, wie sein Schüler Marx angesichts der ungerechten Verteilung der Produktionsmittel feststellt, die die Besitzlosen auch durch die Arbeit nicht mehr zu sich selbst kommen lässt., Aber das ist ein schwacher Trost, denn Abwarten und Nichtstun war schon immer eine Lieblingsbeschäftigung der Europäer angesichts großer Gefahren.

leftNeighbours

• Gerade angesichts, kein Wunder angesichts, leichte Aufgabe angesichts, erscheint angesichts, Unbehagen angesichts, Ratlosigkeit angesichts, Hilflosigkeit angesichts, Resignation angesichts, Peanuts angesichts, ratlos angesichts

rightNeighbours

• angesichts leerer, angesichts steigender, angesichts solcher, angesichts knapper, angesichts dieser, angesichts sinkender, angesichts wachsender, angesichts drohender, angesichts zunehmender, angesichts fehlender