arabdict

abrutschen {rutschte ab / abrutschte ; abgerutscht}

تَزَحْلَقَ

Das Kind ist vom Baum abgerutscht.

الطفل تزحلق من الشجرة.
Er ist auf der feuchten Oberfläche abgerutscht.

تَزَحْلَقَ على السطح الرطب.
Sei vorsichtig, du könntest auf dem Eis abrutschen.

كن حذراً، قد تتزحلق على الجليد.
Die Wirtschaft könnte in eine Rezession abrutschen.

قد ينزلق الاقتصاد إلى الركود.
Sie ist beim Treppensteigen abgerutscht und hingefallen.

تَزَحْلَقَت أثناء صعودها السلم وسقطت.

Selbst wenn die Flut nicht über die Deiche geht, wird sie womöglich die Erde aufweichen und abrutschen lassen., Hintergrund ist die Sorge, dass ganz Europa in eine Rezession abrutschen könnte., Wenn zudem die Lohnsteuersätze den Inflationsraten angepaßt werden, kann die Rentenbezugsgröße "durchschnittlicher Nettolohn" weiter abrutschen und zur bloßen Fiktion werden., Erst wenn wir das realisieren, können wir vielleicht erreichen, daß sie aus diesen Gründen nicht in rechte Cliquen abrutschen., So könnte sie am 5. September in Brandenburg ihre absolute Mehrheit verlieren und von 54,1 Prozent 1994 auf 44 Prozent abrutschen., Kürzungen bei Versicherungsleistungen führen dazu, daß immer mehr Menschen in die Armut abrutschen und sozialhilfebedürftig werden., "Das würde bedeuten, daß alle in die Sozialhilfe abrutschen und die Kommunen zusammenbrechen", so Barufke., Wenn sie sich nicht ganz schnell bei IBM bewerben, wird es bei ihnen (Originalton Herr Sowieso) "Enttäuschungen" geben, die Gleitreibung wird sie möglicherweise ins Nichts abrutschen lassen., So ist vorprogrammiert, daß diese Kinder schulisch versagen, später keine Lehrstelle oder keinen Arbeitsplatz bekommen und dadurch oft genug in die Kriminalität abrutschen., Die Konsumflaute und Verluste bei Töchtern haben die Lebensmittelkette Kaiser-s im Geschäftsjahr 1996/97 (30. Juni) in die roten Zahlen abrutschen lassen.

Sozialhilfe abrutschen, weiter abrutschen, Rezession abrutschen, Kriminalität abrutschen, in die roten Zahlen abrutschen, Mittelmaß abrutschen, Armut abrutschen, Kannenblüte abrutschen, Milieu abrutschen, Tabellenplatz abrutschen

abgerutscht, abrutschen, abzurutschen, abrutschte, abrutscht, abrutschten, abrutsche, abrutschend, abrutschst, abrutschet, abrutschest, abrutschtet, abrutschtest