-
Im Herbst fallen die Kastanien von den Bäumen.
في الخريف، تسقط الكستناء من الأشجار.
-
Wir sammeln oft Kastanien im Park.
غالبا ما نجمع الكستناء في الحديقة.
-
Kastanienbäume sind besonders im Herbst schön.
أشجار الكستناء جميلة بشكل خاص في الخريف.
-
Die Kastanien sind reif und prall.
الكستناء ناضجة وممتلئة.
-
Kastanien sind nicht nur zum Essen, sondern auch zum Basteln geeignet.
الكستناء ليست فقط للأكل، بل هي أيضا مناسبة للحرف.
-
Für diese „gemäßigten“ amerikanischen Bündnispartner gehtes bei einem Frieden um israelische Zugeständnisse, nicht darum,für Israel die Kastanien aus dem Feuer zu holen – und dies schongar nicht, solange Israel sich weigert, dem arabischen Friedensplanzuzustimmen.
ذلك أن السلام بالنسبة لحلفاء أميركا "المعتدلين" يرتبطبتقديم إسرائيل لتنازلات، ولا تحركه الرغبة في انتشال إسرائيل منالنار، ما دامت ترفض المصادقة على خطة السلام العربية.
-
Hilfsansuchen an den Internationalen Währungsfonds oderandere Institutionen, die Kastanien aus dem Feuer zu holen, werdendas nötige Vertrauen in das europäische Projekt auch nichtherstellen.
إن اللجوء إلى صندوق النقد الدولي أو غيره من المؤسساتالمالية الدولية لانتشالنا من ورطتنا لن يعيد إلينا الثقة اللازمة فيالمشروع الأوروبي.
-
Sie sammeln sich zur Märchenstunde mit Kastanien im Kamin.
هم يَجتمعونَ حولهم لسماع القصه يُحمّصُ الكستناءَ على النار ما هذا
-
- Die mit den gedämpften Kastanien?
تعني المطبوخة بالفرن؟
-
Am Anfang ist es ganz nett, aber... dann kommen Schneebälle und Kastanien...
الأولاد ؟ أعرف العديد منهم انهم لطفاء
-
Kastanien. Eschen.
أبو الفروة، أش
-
Hier steht, dass er eine Menge Kastanien gegessen hat. Warten Sie kurz.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
-
Rosskastanien mögen wie Kastanien aussehen, aber sie schmecken wie Pferdeäpfel.
مستحيل تبدين صغيرة السن جداً
-
Wissen Sie überhaupt, wie eine Kastanie aussieht?
بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز "كان الفقراء يمجدونها كبار أم صغار
-
In Bolivien sind Kastanien Kastanien. In Brasilien hingegen heißen sie wörtlich: "hascastanhas do para,"
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة
-
Denn eigentlich sind es Maronen, die größere und auch genießbarere Variante der Kastanie., "Hähnchen", der Punker, der auf der Wiese unter einer Kastanie sein Bier trinkt, kann dem "Esoteriker-Pack" sowieso nichts abgewinnen., Einer läuft, getrieben von seiner vollen Blase, zu einer alten Kastanie im Rondell., Später sammeln sie pflichtgemäß Blätter im Park. Eiche, Ahorn, Kastanie, Linde., Auf meinem Pult liegt deshalb neben dem Glücksstein aus buntem Glas mal eine Muschel, mal eine Kastanie, die ich, wenn es "eng" wird, in die Hand nehme, um dann automatisch tiefer durchzuatmen., Riecht es hier nur nach Sonnencreme oder ist da Thymian mit dabei, Feige und Kastanie, eine Ahnung von Beifuß?, Den habe ich in Bondo Varlin aufs Grab gelegt und eine Kastanie dazu - eine solche im Hosensack getragen soll vor Wölfen schützen und vor Rheuma sowieso., Und draußen vor dem Fenster den schwarzen Riesenschatten einer Kastanie., Über eine Wiese gelangt man zu dieser Laube, die fast vollkommen von einer riesigen Kastanie bedeckt wird., Im Biergarten steht eine prächtige Kastanie.