New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
örneklerde
-
Die Bundesregierung wird den Bürokratieabbau zu einem Schwerpunktthema der deutschen EU-Ratspräsidentschaft machen.
وستجعل الحكومة الاتحادية تخفيف أعباء البيرقراطية من أهم المحاور الرئاسية خلال رئاسة ألمانيا لمجلس الاتحاد الأوروبي.
-
Das sind ermutigende Aussagen. Allerdings benötigt dierussische Wirtschaft einen umfassenden Aktionsplan, der einen Bürokratieabbau ebenso vorsieht, wie die Umsetzung echter Verwaltungsreformen, die Befreiung der Wirtschaft von übermäßigerstaatlicher Kontrolle und radikale Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption.
الحقيقة أن مثل هذه التصريحات مشجعة، إلا أن التجارة الروسيةتحتاج إلى خطة عمل شاملة، وهي الخطة التي لابد وأن تشتمل على تقليصنفوذ البيروقراطية وتطبيق إصلاحات إدارية حقيقية، وتحرير الاقتصاد منسيطرة الدولة المفرطة، فضلاً عن اتخاذ إجراءات جذرية لمكافحةالفساد.
örnekler
-
Wirtschaftsminister Wolfgang Clement (SPD) hat eine Arbeitsgruppe Bürokratieabbau gegründet und eine lange Liste mit Vorschlägen vorgelegt., Bei der Reform des Arbeitsmarktes und beim Thema Bürokratieabbau wird er konkreter werden als zuvor, heißt es aus dem Kanzleramt., Für den SPD-Parlamentarier Jakob Maria Mierscheid ist das Thema Bürokratieabbau nicht nur ein Schlagwort., Gleiches gilt für Steuern, Bürokratieabbau, Alterssicherung., Die Gewerkschaften fürchten, dass sich hinter dem von Wolfgang Clement geplanten Bürokratieabbau ein Angriff auf die Mitbestimmung verbirgt., IG Bau Chef Klaus Wiesehügel fürchtet hinter den Plänen des Wirtschaftsministeriums zum Bürokratieabbau einen Angriff auf die betriebliche Mitbestimmung., Das Handwerk brauche dringend Reformen in den Bereichen Sozialversicherung, Arbeitsmarkt und Bürokratieabbau, fordert die Handwerkskammer., Den Bürokratieabbau wolle er forcieren, das Berufsausbildungssystem reformieren., Zudem wolle er mit seinem Masterplan "Bürokratieabbau" das gesamte Arbeitsrecht überprüfen., Er kündigte am Mittwoch an, im Rahmen seines Masterplans "Bürokratieabbau" das gesamte Arbeitsrecht zu überprüfen.
leftNeighbours
wordforms