Dayanın boynu bükük arkadaşlarım!
كونوا شجعان ايها المستعبدون فسوف تصل تلك الرقصة
Kaybeden boynu bükük kalır.
والخاسر يقف ذليلا
Öyle boynu bükük durma oğlum.
لاتبدو مكتئب جداً،ياولدي
Yahut ezilmiş-boynu bükük bir yoksulu .
« أو مسكينا ذا متربة » لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Yahut ezilmiş-boynu bükük bir yoksulu .
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيمًا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده .
Kendimi yaşlı ve boynu bükük hissediyorum Starbuck.
أشعر بالشيخوخة ،يا (ستارباك) والخضوع
Arlo, buraya boynu bükük bir şekilde gelmiş, anlaşma yapmaya çalışıyorsun.
سأخبرك شيئاَ " آرلو " مجيئك هنا والقبعة محنية محاولاَ إجراء اتفاق
Boynu bükük yürüyen fakir değil, aslında o bir korkak.
من يمشي ورأسه منحنٍ. ليس فقيراً، بل جباناً
Beni öldüren adam Boyd'un barında zencefil çayı yudumlarken... ...sen burada boynu bükük damalı eşek gibi oturuyorsun.
الرجل الذي قتلني يرتشف الشاي المثلج في حانته وهنا تجلس مثل بغل مربوط " انتبهي للسانك " هيلين
İş mi, aile mi? Aile. En azından boynu bükük halim için.
عمل أم عائلة؟ - عائلة، أو على الأقل نسختي الملتوية منها -
