«Non vi sono stati recitati i Miei versetti? E non li consideraste imposture?».
ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون
“ Non vi sono stati recitati i Miei versetti ? E non li consideraste imposture ?”
« ألم تكن آياتي » من القرآن « تتلي عليكم » تُخوَّفُون بها « فكنتم بها تكذبون » .
“ Non vi sono stati recitati i Miei versetti ? E non li consideraste imposture ?”
يقال لهم : ألم تكن آيات القرآن تتلى عليكم في الدنيا ، فكنتم بها تكذبون ؟
Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientò il loro Signore per il loro peccato,
فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها
Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti : li annientò il loro Signore per il loro peccato ,
« فكذبوه » في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه « فعقروها » قتلوها ليسلم لهم ماء شربها « فدمدم » أطبق « عليهم ربهم » العذاب « بذنبهم فسواها » أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti : li annientò il loro Signore per il loro peccato ,
كذَّبت ثمود نبيها ببلوغها الغاية في العصيان ، إذ نهض أكثر القبيلة شقاوة لعقر الناقة ، فقال لهم رسول الله صالح عليه السلام : احذروا أن تمسوا الناقة بسوء ؛ فإنها آية أرسلها الله إليكم ، تدل على صدق نبيكم ، واحذروا أن تعتدوا على سقيها ، فإن لها شِرْب يوم ولكم شِرْب يوم معلوم . فشق عليهم ذلك ، فكذبوه فيما توعَّدهم به فنحروها ، فأطبق عليهم ربهم العقوبة بجرمهم ، فجعلها عليهم على السواء فلم يُفْلِت منهم أحد . ولا يخاف- جلت قدرته- تبعة ما أنزله بهم من شديد العقاب .
