Stasera cercherai dieci alternative alla locuzione gergale:

Jarhead: "Testa di barattolo". Gergale per "Marine".

Beh, "che mi puzza" e' gia' gergale di per se'.

C'è una miriade di termini gergali per "prigione".

Verbo gergale di sette lettere che completa la frase...

Mi aspetterei un maggior uso di espressioni gergali ed il messaggio sembra quasi costruito. Penso che la persona che stiamo cercando non sia madrelingua inglese.