Pendant la période à l'examen, la Mission de police de l'Union européenne (MPUE) a poursuivi son action, en colocalisation avec la police locale.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي العمل الناجح الذي تضطلع به في مواقعها المشتركة مع الشرطة المحلية.
Compte tenu de ce qui précède, l'aide consultative de la MONUC portera principalement sur : sensibilisation des responsables de haut niveau à l'importance de la mise en place d'une police démocratique par le biais de séminaires, d'ateliers et autres initiatives de mobilisation; l'apport d'un soutien à la mise au point et en œuvre d'initiatives de formation; la colocalisation de conseillers au niveau des sièges de la police nationale et provinciale; la fourniture de conseils de planification sur le rôle de la police pendant les élections et l'appui à la mise en œuvre des plans en la matière; et la coordination de l'aide apportée par la communauté internationale pour ce qui est du renforcement des capacités, notamment la formation et le soutien logistique.
وفي ضوء ما ورد أعلاه، ستركز المساعدة الاستشارية التي ستقدمها البعثة على ما يلي: التوعية على صعيد القيادة العليا في مجال حفظ الأمن والنظام وفق المعايير الديمقراطية من خلال الحلقات الدراسية وحلقات العمل ومبادرات أخرى للدعوة؛ وتقديم الدعم من أجل وضع مبادرات التدريب وتنفيذها؛ وإقامة مكاتب لمستشاري الشرطة التابعين للبعثة في مقر الشرطة الوطنية ومقار شرطة المقاطعات؛ وتقديم المشورة لوضع خطط بشأن دور الشرطة أثناء الانتخابات، ودعم تنفيذ هذه الخطط؛ وتنسيق الدعم الدولي المقدم لبناء القدرات، بما في ذلك التدريب والدعم السوقي.
