Ryan, arrête de rouspéter.
ريان)، لا تكن نكدى هكذا)
- Pourquoi tu rouspètes ? - C'est juste...
لمَ عليك أن تجيب عليه؟ - لمَ تتصرفين بوقاحة بشأن ذلك؟ -
Elle voulait un engagement, vous avez rouspété.
،أرادت أن تعاهدها بالزواج ...لكنـّك أحجمت
Il ressemble à Oscar le Rouspéteur quand il laboure Elmo
إنها تبدو كحصد جوائز الأوسكار -
Je sais que je rouspète, mais ça déchire la maternité.
اعلم لنى أتوجع دائما، لكن الأمومة رائعة
Ouais, tu pensais juste que tu te laisserais tomber ici et rouspéter sur l'Utah.
نعم، أنت اعتقدت فقط أنت ستأتي هنا وتسب في يوتاه
S'il est juste venu pour s'assoir sur cette barque et rouspéter, je prends un taxi.
،لو يفضّل الاعتكاف هناك والتجديف سأمضي
Bon, c'est la bave ou le lit, rouspéteuse. Tu choisis quoi?
.حسناً، طينٌ أو وقت النوم، يا صعبة المراس والآن ما هو اختيارك؟
J'ai un mal de crâne, alors ne rouspète pas. Je ne suis pas d'humeur.
أعلم لاتتصرف معي كسافل لا تجادلني - لست بمزاج جيد
Ce que j'essaie de dire, c'est que... j'aime être la personne contre qui tu rouspètes.
. . ما أحاول قوله هو أحب أن أكون الشخص الذى ترتبط به
