iv) Producción de material fisible para fines no explosivos
`4` إنتاج المواد الانشطارية لأغراض غير متعلقة بصنع الأجهزة المتفجرة
Está bajo arresto por posesión de material fisible.
أنـت مقبوض عليـك لحوزتك لمواد إنشطاريـة
Es más apropiado denominarlo "tratado sobre el material fisible".
ومن الأنسب أن يطلق عليها اسم معاهدة المواد الانشطارية.
El tratado sobre el material fisible será muy valioso.
إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تكون ذات قيمة عالية.
En el documento se examinan otros dos desafíos para la verificación: las reservas de material fisible existentes y la producción de material fisible con fines no explosivos.
وتتناول الورقة أيضاً تحديين من تحديات التحقق الأخرى، ألا وهما مخزونات المواد الانشطارية القائمة، وإنتاج المواد الانشطارية للأغراض غير التفجيرية.
Es necesario ocuparse de la cuestión de los materiales fisibles para la fabricación de armas.
وصارت أهداف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار أكثر أهمية وإلحاحا.
• El control de las armas nucleares y las existencias de material fisible;
○ مراقبة الأسلحة النووية والحيازات من المواد الانشطارية
Un TCPMF debería prohibir la producción de material fisible para armas nucleares u otros artefactos explosivos.
إن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية ينبغي أن تحظر إنتاج هذه المواد الانشطارية لاستخدامها في صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى.
Ahora deberíamos centrarnos en los aspectos relacionados con el material fisible.
وينبغي أن نركز في هذا الصدد على الجوانب ذات الصلة بالمواد الانشطارية.
Se mencionó con satisfacción la actual moratoria unilateral sobre el material fisible.
وتم التطرق بارتياح إلى حالات الوقف الاختياري الانفرادي المتعلق بالمواد الانشطارية.
