أمثلة
¿has tenido alguna vez la oportunidad de radioisotopar los afloramientos costeros?
هل واتتك الفرصة من قبل تدرس العناصر المُشعّة في البروز الساحلية؟
Los paisajes de Karst suelen estar salpicados de afloramientos rocosos... ...y los agricultores se ven forzados a cultivar en campos diminutos.
مناطق "الكارست" غالبا ماتكون مليئة بالصخور تجبر المزارعين على زراعة حقول صغيرة جدا
Las influencias del cambio climático sobre los patrones regionales de circulación, afloramiento, producción y estructura de las comunidades de la superficie de los océanos son difíciles de pronosticar, en parte porque el sistema atmosférico oceánico muestra patrones naturales de variabilidad a escala regional y de hoyas en escalas de tiempo que van desde años hasta por lo menos varias décadas.
ومن الصعب التنبؤ بتأثيرات تغير المناخ في الأنماط الإقليمية للدوران، وارتفاع مياه القاع إلى السطح، والإنتاج، وبنية المجموعة الاحيائية على سطح المحيط، ويعزى ذلك جزئيا إلى أن نظام الغلاف الجوي في المحيطات يعكس أنماطا طبيعية من درجة التغير الإقليمية وعلى مستوى الحوض على فترات زمنية تمتد من سنين إلى عقود عديدة(120).
La variedad de algunas especies se reducirá y la de otras se ampliará; algunas poblaciones perderán nexos fundamentales con estructuras oceanográficas determinadas, como frentes y zonas de afloramiento, con lo cual se interrumpirán ciclos vitales y se provocarán extinciones de poblaciones (y posiblemente, de especies).
فقد تضيق نطاقات بعض الأنواع وتتسع نطاقات أنواع أخرى؛ وقد تفقد بعض المجموعات روابطها الأساسية ببنيات أوقيانوسية معينة، مثل المناطق الأمامية ومناطق ارتفاع المياة القاعية إلى السطح، وهذا يؤدي إلى إحداث خلل في دورات الحياة وإلى انقراض المجموعات (وربما الأنواع) القادرة على التكاثر.
Algunas Partes indicaron la posibilidad de que disminuyeran los recursos pesqueros debido a episodios del fenómeno ENSO (por ejemplo, el Perú) y otras expresaron la necesidad de entender mejor el papel de los afloramientos oceánicos en relación con la migración del atún (por ejemplo, Maldivas y el Perú).
وأشارت بعض الأطراف إلى احتمال تخفيض الموارد السمكية بسبب تيارات النينيو (مثل بيرو)، وأعربت أطراف أخرى عن الحاجة إلى تحسين فهم دور ارتفاع ماء البحار فيما يتعلق بهجرة أسماك التونا (مثل بيرو وملديف)