'A profitless deal is a bad one.'
صفقه غير رابحه هي صفقه سيئه
A profitless deal is a bad one.
صفقه غير رابحه هي صفقه سيئه
Know this. A profitless deal is a bad one.
تعلمي هذا صفقه غير رابحه هي صفقه سيئه
A very bad one. Such a profitless deal.
رجل اعمال سئ كصفقه سيئه
These are they who have purchased error for guidance , so their commerce was profitless . And they were not guided .
« أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى » أي استبدلوها به « فما ربحت تجارتهم » أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم « وما كانوا مهتدين » فيما فعلوا .
These are they who have bartered Guidance for error : But their traffic is profitless , and they have lost true direction ,
« أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى » أي استبدلوها به « فما ربحت تجارتهم » أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم « وما كانوا مهتدين » فيما فعلوا .
These are they who have purchased error for guidance , so their commerce was profitless . And they were not guided .
أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئًا ، بل خَسِروا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
These are they who have bartered Guidance for error : But their traffic is profitless , and they have lost true direction ,
أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئًا ، بل خَسِروا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
These are the people who have bartered away Guidance for error , but this is a profitless bargain that they have made , and they are not at all on the right way .
« أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى » أي استبدلوها به « فما ربحت تجارتهم » أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم « وما كانوا مهتدين » فيما فعلوا .
These are the people who have bartered away Guidance for error , but this is a profitless bargain that they have made , and they are not at all on the right way .
أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئًا ، بل خَسِروا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
