(ii) Abandonment of post;
'2` التخلي عن الوظيفة؛
Abandonment of post
التخلي عن الوظيفة
(iii) For abandonment of post;
`3' إذا هجر وظيفته؛
The amount was refunded by the bank; the staff member was separated for abandonment of post;
وقد سدد المصرف هذا المبلغ؛ وأُقيل الموظف من الخدمة لتركه مكان عمله؛
(iii) They have not been summarily dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post.
`3' ألا يكون موظف المشاريع قد فصل دون سابق إنذار أو أنهيت خدمته بسبب هجره وظيفته.
(iii) The staff member has not been summarily dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post.
`2' الحرمان من درجة أو أكثر من درجة داخل الرتبة؛
(iii) The staff member has not been dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post;
'3` ألا يكون الموظف قد فصل أو تكون خدمته قد أنهيت بسبب تخليه عن وظيفته؛
Abandonment of post is a separation initiated by the staff member other than by way of resignation.
التخلي عن الوظيفة هو انتهاء للخدمة بمبادرة من الموظف بخلاف الاستقالة.
Separation as a result of abandonment of post shall not be regarded as a termination within the meaning of the Staff Rules.
ولا يعتبر انتهاء الخدمة نتيجة للتخلي عن الوظيفة انتهاء للخدمة بالمعنى المقصود في النظام الإداري للموظفين.
(b) Separation as a result of resignation, abandonment of post, expiration of appointment, retirement or death shall not be regarded as a termination within the meaning of the Staff Rules.
(ب) لا يعتبر انتهاء الخدمة نتيجة للاستقالة أو التخلي عن الوظيفة أو انتهاء التعيين أو التقاعد أو الوفاة إنهاء للخدمة بالمعنى المقصود في النظام الإداري للموظفين.
