Esempi
Given the narrowing humanitarian space mentioned above, the expansion rate was all the more remarkable.
وبالنظر إلى تقلص حيز المساعدة الإنسانية المشار إليه آنفا، فإن نسبة توسيع المبادرة كانت إنجازا مرموقا.
Unfortunately, the expansion rate of the epidemic is outstripping our abilities to respond with the necessary access to essential services.
ولسوء الحظ، يفوق تفشي الوباء قدراتنا على التصدي له من خلال توفير الإمكانية اللازمة للحصول على الخدمات الأساسية.
This rate of expansion is without precedent for any donor.
وهذا المعدل للزيادة لم يسبق له مثيل بين أي من المانحين.
Although the Government's share of total registrations has been dropping in absolute terms, it rose by some 23.2 per cent from 1994 to 1999; however, this is still well below the expansion rate of private facilities which was about 70.4 per cent over the same period.
ومع أن نصيب الحكومة من إجمالي عدد التسجيلات قد هبط بالأرقام المطلقة، فقد ارتفع بنسبة 23.2 في المائة من عام 1994 إلى عام 1999.
Its rate of expansion is higher than for any other animal production for human consumption.
ومعدل التوسع فيها أعلى منه في حالة أي إنتاج حيواني آخر لأغراض الاستهلاك البشري.
We know that extremely low real interest rates producemassive expansion of credit.
فنحن نعلم أن أسعار الفائدة الحقيقية المنخفضة تؤدي إلى توسعهائل في الائتمان.
Argentina applied a combination of strong monetary expansion and high interest rates, especially in the first half of 2002.
وجمعت الأرجنتين بين التوسع النقدي القوي وارتفاع أسعار الفائدة، سيما أثناء النصف الأول من سنة 2002.
At any rate, the expansion of the Security Council must not be executed at the expense of transparency and accountability.
وعلى أي حال، يجب ألا يتم توسيع مجلس الأمن على حساب الشفافية والمساءلة.
Countries with a high-tariff structure are entitled to an additional 2 per cent subject to tariff rate quota expansion.
وتمنح البلدان التي لديها هيكل تعريفي مرتفع الحق في نسبة إضافية قدرها 2 في المائة رهنا بتوسيع الحصص التعريفية.
While sensitive products can undermine potential welfare gains, tariff rate quota expansion is important in compensating for the loss.
وبينما تستطيع المنتجات الحساسة أن تقوض مكاسب الرعاية الاجتماعية المحتملة، فإن توسيع الحصص التعريفية مهم بالنسبة لتعويض الخسارة.