The department store, the used car market...
المخزن الكبير سوق السيارات المستعملة
His main example was a used-car market.
ولقد اتخذ من سوق السيارات المستعملة مثالاً رئيسياً له فيذلك البحث.
The difficulty of repossession (where did the borrower parkthe car?) and sale (the used-car market is still in its infancy)meant that most of these bad loans had to be written off.
وكانت الصعوبات المتمثلة في استرداد السيارة على سبيل المثال(أين يضع المقترض سيارته؟) أو إعادة بيعها (ما زالت سوق السياراتالمستعملة في الصين في مرحلة الطفولة)، سبباً في اضطرار البنوك إلىإلغاء مثل هذه القروض السيئة.
But just as in used-car and insurance markets, asymmetricinformation in finance leads to trouble.
ولكن كما هي الحال في سوق السيارات المستعملة وسوق التأمين،فإن المعلومات غير المتماثلة في عالم المال تؤدي إلىالمتاعب.
